擢秀逋客岩,遗根飞鸟径。
因求饰清閟,遂得辞危夐。
贞同柏有心,立若珠无胫。
枝形短未怪,鬣数差难定。
况密三天风,方遵四时柄。
那兴培塿叹,免答邻里病。
微霜静可分,片月疏堪映。
奇当虎头笔,韵叶通明性。
会拂阳乌胸,抡才膺帝命。
【注释】
①擢秀:高耸。逋客:隐居不仕的士人。岩:山崖。遗根:松树的根。飞鸟径:松树枝叶茂密,犹如鸟道。饰清閟:修饰清幽。危夐(xiòng):高远。贞同:心志与柏树相同。柏树有“忠”的寓意,柏树的心是正直的。柏有心:柏树之心。心:这里用作动词,表示“保持、维护”。立若珠无胫:直立如小珠没有脚。比喻松树的直立姿态。
②贞同:心志与柏树相同。贞:正直。③立若:比喻松树挺拔的姿态,像小珠一样没有脚。④鬣:松针。数:指松针的多少。
③况:何况。密:密集。三天风:形容松树枝条密集,犹如风从天上来。三天:形容密集的程度。方遵:遵循。四时柄:四季之中的关键时期,指春末夏初。
⑤那兴培塿叹:何必为培塿(péi qiáo)之叹而感到忧愁?培塿,一种植物。培塿之叹,指培塿之忧。培塿之忧,比喻为琐事而忧虑。
⑥免答邻里病:免除了邻里间的烦恼。邻居间的疾病和困苦。
⑦微霜静可分:秋天的微霜静静可辨。微霜:秋霜,即冷气凝成的露水。⑧片月疏堪映:月光稀疏可以映照。月色虽明,但不足以照彻深谷。
⑨通明性:明亮通透的特性。通明,光明透彻。性,本质。
⑩会拂阳乌胸:能够拂去阳乌的胸膛。阳乌:《庄子·逍遥游》中说大鹏飞向高空,乘风而行,凌驾于日月之上,后以喻指高官显爵。阳乌胸:指高官显爵的胸膛。
⑪抡才膺帝命:举荐贤能的人,受到皇帝的重用。抡:举荐、推举。帝命:皇帝的命令。
【赏析】
《奉和袭美公斋四咏次韵小松》,是晚唐诗人钱起在唐代宗大历七年(772年)所作五首七言律诗的总称。钱起,字仲文,祖籍苏州晋陵(今江苏无锡),是唐代著名的边塞诗人,尤以写山水田园诗著称,多写自然景物之美,其写景状物风格近于王维、孟浩然,擅长五律,有“大历十才子”之称。
此诗作于唐肃宗上元二年(761年)。当时,安史之乱已经结束,唐朝开始进入中唐时期的繁荣期。钱起此时任检校工部员外郎,在长安任职,并担任过翰林学士。此诗便是作者奉和杜甫《奉先刘少府新画山水障歌》之作。