妾貌非倾国，君王忽然宠。
南山掌上来，下敌新恩重。
后宫多窈窕，日日学新声。
一落君王耳，南山又须轻。
【解析】
此题考查诗歌内容及赏析能力。解答时，要读懂诗句意思，把握关键词句，分析其意境与情感，然后结合注释，理解诗中所表现的作者的情感。本题要求对“婕妤怨”逐句释义并附上赏析。首先明确题目要求是“对‘婕妤怨’逐句释义并附上赏析”，即先对每句诗句进行解释，然后写出自己对这些诗句的理解、感受或看法。答题时注意结合全诗的内容和主旨来思考。
【答案】
第一首“妾貌非倾国，君王忽然宠。”译为：我容貌不出众，君王却突然宠爱我。译文：我虽容貌不出众，君王对我宠爱
却很突然。赏析：诗人以自谦的语气表达了对君王的感激之情，也反映了她对君王的依恋之情。
第二首“南山掌上来，下敌新恩重。”译为：君王从南山下来，赐给我恩情又重了。译文：君王从南山下来，对我施以新的恩惠
，恩情更加深厚。赏析：“南山掌上”，比喻恩宠之至高无上；“下敌新恩重”，意为君王对我施以新的恩惠，使我的恩情更
加深厚。此句表达了诗人得到君王恩泽的欣喜心情。
第三首“后宫多窈窕，日日学新声。”译为：后宫中美女很多，每天都学习唱歌。译文：后宫有许多美女，每天都
在学着唱歌。赏析：这里通过写后宫众多美女都去向君王学习唱歌的情形，暗示出君王的荒淫无道。
第四首“一落君王耳，南山又须轻。”译为：一旦君王听到这歌声，那南山的石头也要为之颤动。译文：一旦我唱出这
首歌，连南山上的石头也要为之颤动。赏析：“一落君王耳”，说明君王听到了这首歌，但歌名并未点出。“南山又须轻”，
指连南山上的石头也会为之颤动。这句诗表明诗人的歌声非常动听动人，以致连石头都要为之颤动。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。