江草秋穷似秋半，十角吴牛放江岸。
邻肩抵尾乍依隈，横去斜奔忽分散。
荒陂断堑无端入，背上时时孤鸟立。
日暮相将带雨归，田家烟火微茫湿。
【解析】
本诗是一首描写田园生活的小令。“江草秋穷似秋半”，首句点题，交代了季节和农事活动。诗人抓住秋天的特征，从江边开始写起，描绘了一幅秋日牧牛图：“十角吴牛放江岸。”这两句写牛，牛在岸边休息，牛角上挂着干草，牛背上背着一捆干草，这是农夫们秋季的劳作准备。接着写牛：牛群“乍依隈”，“横去斜奔”，牛群散乱，牛头、牛尾相靠，形如“抵肩”和“邻肩”。牛群“忽分散”，牛群四散，又像牛背、牛腹、牛尾、牛颈相互交错。
最后两句写牛在傍晚时分，在雨中归耕，牛背上不时出现孤鸟。牛群在田家附近觅食，在傍晚的时候，带着雨水归来。诗人用“带雨”，表现了天气的阴沉，也渲染出一种凄凉的气氛。
【答案】
译文：
江边草丛枯萎，好似秋天已到一半，十只角的吴地水牛在江边休息；水牛的牛角上还挂着干草，牛背上还背着干草，这是农民们秋季的劳作准备。牛群“乍依隈”，牛群散乱，牛头、牛尾相靠，形如“抵肩”和“邻肩”；牛群“横去斜奔”，牛头、牛尾相望，形如“隔肩”和“对肩”；牛群“忽分散”，牛头、牛尾相对，形如“当肩”和“对肩”。牛群在傍晚时分，在雨中归耕，牛背上不时出现孤鸟。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。