承家望一名,几欲问君平。
自小非无志,何年即有成。
岂能长失路,争忍学归耕。
不拟逢昭代,悠悠过此生。
这首诗出自《自咏》。
译文:
承家望一名,几欲问君平。
自小非无志,何年即有成。
岂能长失路,争忍学归耕。
不拟逢昭代,悠悠过此生。
注释:
- 承家望一名:承家望是唐代诗人杜甫的字。
- 几欲问君平:君平是指汉代的方士张良,他曾用卜卦预测国家大事。此处表示诗人有志向,想要像张良一样有远大的抱负。
- 自小非无志:自小指的是从小时候起,非无指不是空有,表示诗人从小就有志向。
- 何年即有成:何年即表示什么时候,表示诗人想知道自己何时能够成功。
- 岂能长失路:岂能表示难道,不能,表示诗人不能长时间没有道路可走,无法实现自己的理想。
- 争忍学归耕:争忍表示怎么忍心,争忍学归耕意味着不忍心放弃自己的事业,不愿意回家务农。
- 不拟逢昭代:不拟表示不打算,不拟逢说明不想在唐朝时期有所作为,表示诗人不想在唐朝时期取得成功。
- 悠悠过此生:悠悠表示悠长、长久,表示诗人希望能够长久地度过一生,但现实却让他感到失望和无奈。