东林气微白，寒鸟急高翔。
吾亦自兹去，北山归草堂。
仲冬正三五，日月遥相望。
萧萧过颍上，昽昽辨少阳。
川冰生积雪，野火出枯桑。
独往路难尽，穷阴人易伤。
伤此无衣客，如何蒙雪霜。
【注释】
东林：山名。在今安徽省潜山县西北。气微白：《文选·陆机＜赴东海道中都经过交址山＞诗序》:“气薄云天，寒鸟飞绝。”
吾亦自兹去：我也要从这里离去。北山归草堂：回到家乡的草堂。仲冬正三五：冬至时正是农历正月十五。日月遥相望：太阳和月亮相互照耀。
萧萧过颍上：形容风声凄切。昽昽辨少阳：形容天气寒冷。
川冰生积雪，野火出枯桑：河面上结了冰，雪下得很大，田野里大火燃烧，把枯桑烧成了灰。
【译文】
东林山的雾气已经消散，寒鸟急急忙忙地高飞远走。
我也要从这儿离开这里，回到北方的故乡草堂。
冬至的时候正好是农历正月十五，太阳和月亮相互照耀。
风吹得声音凄切，仿佛从颖上经过。
天色昏暗，大地一片苍茫，太阳和月亮难以分辨。
河水结成了冰，大雪飘落，枯桑被火焚烧。
我独自行走在这漫漫旅途之中，困难重重。
穷冬的天气使人容易生病，我多么想蒙上一层厚厚的雪花啊！
【赏析】
《早发交崖山还太室作》：这首诗是诗人晚年退居乡居后所作。诗人早年曾因事贬谪至海州（今江苏连云港），晚年又因事罢官，退居乡间。这首诗就是他晚年隐居时期的作品。
“东林气微白，寒鸟急高翔”二句，写日出时的景色。东林山在今安徽潜山县西南，为皖南名山之一。此句描写了清晨日出的壮丽景色。诗人以“气微白”形容晨雾弥漫；以“寒鸟”，比喻初升的太阳。这两句既写了景物，又写出了作者的感受：诗人看到东林山上的雾气渐渐散尽，看到天空中的太阳逐渐升高，心中充满了喜悦和激动。这种心情与诗人当时的处境和感受是相符合的。
“吾亦自兹去，北山归草堂。”两句写诗人决定从东林山回故乡草堂。这两句表达了诗人对故乡的思念之情。诗人在东林山度过了一段美好的时光，现在又要离开这里返回故乡。这种离别之情，使得诗人心中充满了感慨和思念。
“仲冬正三五，日月遥相望。”两句写诗人在冬至时看到的景象。冬至是中国古代二十四节气之一，一般在每年阳历12月21-23日之间发生。此时白天最短、黑夜最长、阳光斜射、地面阳气回升、阴气下降、万物进入休眠状态、自然界阴气盛极、阳气衰微。而太阳则运行到最靠近黄经零度，所以这一天也被称为“立冬”。这两句写诗人在冬至这一天看到的景象：太阳和月亮相互照耀着，形成了一种美丽的景象。这种景象让诗人感到无比的喜悦和激动。
“萧萧过颍上，昽昽辨少阳。”两句写诗人在颍上看到的景色。颍上县位于安徽省阜阳市东南，是一个历史悠久的城市。这两句写诗人在颍上看到的景色：风吹得声音凄切，仿佛从颍上经过。这种声音让人感到凄凉和孤独。而太阳和月亮难以分辨，也给人一种朦胧的感觉。
“川冰生积雪，野火出枯桑。”两句写诗人在田间看到的景色。这两句描绘了一幅美丽的田园风光图：河面上结了冰，雪下得很大；田野里大火燃烧，把枯桑烧成了灰。这种景色让人感到大自然的力量和美丽。
最后两句“独往路难尽，穷阴人易伤”表达了诗人内心的孤独和痛苦。这两句写诗人独自一人走在漫长的道路上，感到前途渺茫、心情沉重。而冬天的气候恶劣、环境艰难，更使得诗人的心情更加低落、痛苦不堪。
这首诗通过描述东林山的景色、诗人的内心感受以及他在田间看到的美景，展现了诗人对于自然和人生的深刻理解和感悟。同时，这首诗也表达了诗人对于自己命运的无奈和感慨，以及对未来的期待和憧憬。