绿笋总成竹，红花亦成子。
能当此时好，独自幽闺里。
夜夜苦更长，愁来不如死。
【解析】
1．“绿笋”，嫩竹。“竹”是诗中的物象，也是诗人的比喻，以竹喻人，暗指诗人自身。“红花”句用典，出自《诗经·小雅·采薇》，原意是说：我像那盛开的红花、结满果实的黄子一样。这里用以比喻妻子的美好容颜。2．“能当此时好”一句中“此时”一词是全诗的关键所在。它既承接上文“绿笋”“红花”，又开启下文“独自幽闺里”，在结构方面起到承上启下的作用。3．“愁来不如死”一句，化用屈原诗句，表达了诗人因不能与妻子团聚而感到绝望，甚至想要结束生命的念头。4．“赏析”部分，结合诗句内容进行赏析即可。
【答案】
译文：嫩绿的新笋总是成竹的样子，鲜红的花儿也结了子。如果能在这个时候见到你就好了，只我一个人独自待在闺房里。夜夜苦更长，愁得我心如刀割，不如一死了之。注释：绿笋：新长出的嫩竹；竹：这里指代自己；红花：指女子的美艳。此：这，指作者的妻子。独：独自；幽闺：深闺。苦：恨极。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。