轻舟去何疾，已到云林境。
起坐鱼鸟间，动摇山水影。
岩中响自答，溪里言弥静。
事事令人幽，停桡向馀景。
【译文】：
乘着小船，划得飞快，不知不觉已经到达了若耶溪的尽头。
船儿停泊下来，我起身坐在鱼鸟之间，观赏着山水的影子在水中摇荡。
山岩中传来回音，溪水里的声音更显宁静。
一切都那么幽静美好，停下船桨欣赏这美丽的景色。
【注释】：
若耶溪：即若耶溪（yé），古水名，源出会稽（今浙江绍兴）东，南流经诸暨入于钱塘江。
轻舟去何疾：轻舟行得很快，像飞一般。何，多么。
已到云林境：已到了若耶溪的尽头，也就是“若耶溪”的尽头。
起坐鱼鸟间：起身坐下在鱼鸟之间。
动摇山水影：指在若耶溪中，山的影子和水的倒影都随着水波晃动。
岩中响自答：山岩里传来的回声像是在回答你的话。
溪里言弥静：溪水里的声音更加安静。
事事令人幽：每一件事都是那么幽静。
余景：剩余的风景，引申为美景、美景之余。
【赏析】：
这首诗是一首游历自然山水的诗作，描绘了诗人乘船游若耶溪，感受其自然之美的全过程。
首句开门见山，点明时间、地点、人物及活动内容：乘舟从若耶溪出发，快艇如风，不知不觉已至溪尾。次句以“止”“坐”“起”三字，勾画出诗人随舟而行的身姿，以及他置身水中的乐趣。第三句写岸边观照，第四句写水中映象。“岩中响自答，溪里言弥静。”这是诗人对前面所描写的景物所作的形象化描述。“岩中”两句，运用拟人手法，赋予岩石以人的情感，仿佛它在回答诗人：“我在这儿等你很久了，我在这里和你说话呢！”“水里”两句，又赋予溪水以人的情态，仿佛它也在静静地听诗人说话。这样，诗人与山水之间的感情交流便得到了充分的体现，也使读者能更深切地感受到诗人与大自然浑然一体的和谐关系。
最后两句写诗人因陶醉于山水之胜美而驻足欣赏。“事事令人幽”，既指眼前所见，又是说整个身心都已融入山水，感到一种难以名状的幽深之感。“留连”一词，更是将这种情感表达得淋漓尽致。