法师东南秀，世实豪家子。
削发十二年，诵经峨眉里。
自此照群蒙，卓然为道雄。
观生尽入妄，悟有皆成空。
净体无众染，苦心归妙宗。
一朝敕书至，召入承明宫。
说法金殿里，焚香清禁中。
传灯遍都邑，杖锡游王公。
天子揖妙道，群僚趋下风。
我法本无着，时来出林壑。
因心得化城，随病皆与药。
上启黄屋心，下除苍生缚。
一从入君门，说法无朝昏。
帝作转轮王，师为持戒尊。
轩风洒甘露，佛雨生慈根。
但有灭度理，而生开济恩。
复闻江海曲，好杀成风俗。
帝曰我上人，为除膻腥欲。
是日发西秦，东南至蕲春。
风将衡桂接，地与吴楚邻。
旧少清信士，实多渔猎人。
一闻吾师至，舍网江湖滨。
作礼忏前恶，洁诚期后因。
因成日既久，事济身不守。
更出淮楚间，复来荆河口。
荆河马卿岑，兹地近道林。
赠怀一上人
法师东南秀，世实豪家子。
法师来自东南，家族显赫。
削发十二年，诵经峨眉里。
法师在峨眉山修行了十二年。
自此照群蒙，卓然为道雄。
法师从此成为道家领袖。
观生尽入妄，悟有皆成空。
通过观察生命现象，认识到一切都是虚幻的，都是空的。
净体无众染，苦心归妙宗。
通过清净内心，回归到佛法的精髓。
一朝敕书至，召入承明宫。
一天皇帝下诏，召他入宫讲法。
说法金殿里，焚香清禁中。
在金銮殿里宣讲佛法，香烟缭绕，清静庄严。
传灯遍都邑，杖锡游王公。
他的佛法传播到了各地，王公贵族纷纷前来请教。
天子揖妙道，群僚趋下风。
皇帝向他行礼，表示对他的敬佩。群臣纷纷效仿，向他学习。
我法本无着，时来出林壑。
我的法门本来没有固定的追求，但当时机到来时，我会走出山林。
因心得化城，随病皆与药。
通过修行，我能够治愈疾病，恢复健康。
上启黄屋心，下除苍生缚。
我向皇帝禀报了我的心意，为百姓解除痛苦。
一从入君门，说法无朝昏。
我进入皇宫讲法，不分昼夜。
帝作转轮王，师为持戒尊。
我成为了皇帝的老师，地位尊贵。
轩风洒甘露，佛雨生慈根。
我的佛法如同甘露，滋润众生的心田。
但有灭度理，而生开济恩。
只要有消灭苦难的道理，就会有拯救众生的恩典。
复闻江海曲，好杀成风俗。
我又听说江海一带的人们喜欢杀戮，这种风气已经形成。
帝曰我上人，为除膻腥欲。
皇帝说：“我之所以请你来这里，就是要消除人们的欲望。”
是日发西秦，东南至蕲春。
那一天，我从西边出发，最终到达了东南边的蕲春。
风将衡桂接，地与吴楚邻。
那里的风将衡山的桂花带到了我那里，我的故乡与吴、楚相邻。
旧少清信士，实多渔猎人。
虽然我是一个清静信教的人，但这里有很多渔民和猎人。
一闻吾师至，舍网江湖滨。
一旦听到我的到来，他们就放下了渔网，来到了江湖边上。
作礼忏前恶，洁诚期后因。
他们向我行礼拜忏，表示对我的敬意，期待未来的因果。
因成日既久，事济身不守。
由于修行的时间已经很长，我已经不再执着世俗的生活。
更出淮楚间，复来荆河口。
我又离开了淮水和楚国，来到了荆州的河口。
荆河马卿岑，兹地近道林。
这里的荆河和马卿岑，都靠近道林这个地方。