东风摇众木,即有看花期。
紫陌频来日,沧洲独去时。
郡因兵役苦,家为海翻移。
未老多如此,那堪鬓不衰。
东风轻轻摇动着周围的树木,转眼间就有看花的期。
紫陌上的小路经常迎来明媚的日子,沧洲独去时却只有落日相随。
郡里因为兵役而困苦不堪,家里的房屋被海潮冲走。
还没老的时候也常常如此,怎么能承受鬓发不衰呢?
注释:
- 东风摇众木:东风轻拂着众多树木。
- 即有看花期:转眼之间就是赏花的时候了。即:不久。
- 紫陌频来日:紫陌上小路经常迎来晴朗的日子。
- 沧洲独去时:沧洲独自离去的时候。沧洲:泛指水边、海边。
- 郡因兵役苦:由于战事的需要,郡里的百姓生活困苦。
- 家为海翻移:家园被海潮冲毁。
- 未老多如此:年纪尚轻的人也常常这样。
- 那堪鬓不衰:怎堪承受头发不再旺盛的情况。那堪:怎能堪当。