行人愁落日，去鸟倦遥林。
旷野鸣流水，空山响暮砧。
旅途归计晚，乡树别年深。
寂寞逢村酒，渔家一醉吟。
【解析】
本题考查对诗歌的综合理解和赏析能力。解答此题的关键是在理解全诗内容的基础上，根据题目的要求和提示的信息辨析作答。“吴江旅次”的意思是：在吴江的旅馆里作客。“行人愁落日，去鸟倦遥林”，意思是：行人愁的是夕阳西下，鸟儿也疲倦了远飞的树林。诗人以写景起兴，点明时间、地点、人物。“旷野鸣流水，空山响暮砧”，意思是：旷野上传来流水声，空山中传来黄昏时敲打衣服的声音。这里诗人用拟人的方法来表现自然界的声响，生动形象地刻画出诗人旅途中的所见所闻。“旅途归计晚，乡树别年深”，意思是：旅途中的归期计划很晚，家乡的树木已经长得很高，离自己也很久远了。这两句诗是说，诗人在外漂泊已久，思乡心切，但又不能回家，只能寄希望于将来能早日回家，而此时已是傍晚时分。“寂寞逢村酒，渔家一醉吟”，意思是：我独自来到村子里喝村酒，渔夫们正在那里饮酒吟诗。这二句是说，诗人在村中喝酒时看到渔夫们在饮酒吟诗，觉得十分亲切。“渔家一醉吟”，意思是：渔夫们正在那里饮酒吟诗。“渔家一醉吟”，意思是：渔夫们正在那里饮酒吟诗。这两句诗是说，作者在村中喝酒时看到渔夫们在饮酒吟诗，觉得十分亲切，于是便借酒浇愁，抒发自己的情怀。
【答案】
吴江旅次
行人愁落日，去鸟倦遥林。
旷野鸣流水，空山响暮砧。
旅途归计晚，乡树别年深。
寂寞逢村酒，渔家一醉吟。
译文：
行人愁的是夕阳西下，鸟儿也疲倦了远飞的树林。
旷野上传来流水声，空山中传来黄昏时敲打衣服的声音。
旅途中的归期计划很晚，家乡的树木已经长得很高，离自己也很久远了。
我独自来到村子里喝村酒，渔夫们正在那里饮酒吟诗。
赏析：
这首诗描写了诗人在村中喝酒时看到渔夫们在饮酒吟诗的情景，表达了诗人对故乡的思念之情。