花木闲门苔藓生，浐川特去得吟情。
病来久绝洞庭信，年长却思庐岳耕。
落日独归林下宿，暮云多绕水边行。
干时退出长如此，频愧相忧道姓名。
这首诗的译文是：
城东有个住所寄居着知己，花木悠闲门上青苔长，特别前往能抒发情怀。生病以来好久不见洞庭信，人年渐长却思念庐山耕。落日独归林下过夜宿，暮云多绕水边行走。在官时退出来如此长久，常常愧对知己道姓名。
注释解释：
- 城东寓居寄知己：城，指长安，唐代京都；寓居，居住；寄，寄寓，托身。
- 花木闲门苔藓生：花木，庭院中的花木；闲，幽静、安静；门，门框；苔藓，苔藓植物；生，生长。
- 浐川特去得吟情：浐川，即今陕西西安南郊的浐河，因流经长安（唐高宗时改称长安）而得名；特去，特意去；得，获得、得到；吟情，作诗的情趣。
- 病来久绝洞庭信：洞庭，洞庭湖，古五湖之一；信，消息、书信；久绝，很久没有写书信或收到信了。
- 年长却思庐岳耕：庐岳，即庐山；长，长久；却，反而、却要；思，思念；庐岳耕，指隐居田园。
- 落日独归林下宿：落日，夕阳；独归，独自归来；林下，树林下面的空地；宿，睡觉。
- 暮云多绕水边行：暮云，傍晚的云；多，很多；绕，绕着走；水边行，在水边行走。
- 干时退出长如此：干时，指有才能的人在朝廷中任职的时候；退出，辞官退隐；长，长久；如此，如此这般。
- 频愧相忧道姓名：频愧，多次感到惭愧；相，相互；忧，担忧；道，谈论；姓名，名和字。
赏析：
这是一首寄赠诗。诗人与友人同在长安城东的寓所中居住，他以闲居的悠闲生活为背景，通过描绘自然景物，表达了对朋友的怀念和对隐居生活的向往之情。全诗情感真挚，语言流畅，意境深远。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。