夜坐不厌湖上月,昼行不厌湖上山。
眼前一尊又长满,心中万事如等闲。
主人有黍百馀石,浊醪数斗应不惜。
即今相对不尽欢,别后相思复何益。
茱萸湾头归路赊,愿君且宿黄公家。
风光若此人不醉,参差辜负东园花。

【译文】

夜晚在湖上饮酒,不觉月色已满;白日里行走于湖边山中,也不觉得累。一杯酒下肚,又觉得满腹的心事也像平常一样不值一提。主人有百余石黍酒,浊酒数斗也是应该喝下去的。如今我们相对饮酒,却无法尽情畅饮,分别后相思之情更是无益。茱萸湾口回家的路很远,希望你在此地宿一晚,让我与你共度这个晚上。若能如愿以偿,那么东园的花朵也会显得有些遗憾。

【注释】

(1)“湖上”二句:诗人夜坐时,对酒吟诗,不嫌湖上的月亮太美,白天行走,也不嫌湖上的山太高。意谓无论何时,只要有酒,都能忘忧。

(2)“眼前”二句:指诗人喝酒之后,心中无事,一切皆如平常之事,不必在意。

(3)“主人”二句:主人家有百来石黍,浊醪数斗,我自然要喝光它。

(4)“即今”二句:即使我们现在能尽情欢乐,但是分别以后,思念之情却是徒劳无益。

(5)“茱萸”二句:茱萸湾头是回乡之路,路远,但希望朋友在此住宿一晚。黄公是地名,这里代指友人之家。

(6)“风光”二句:若真能如此,那么东园之花也会觉得有些遗憾了,因为不能与朋友一起欣赏美景。

【赏析】

本篇为送别之作。《湖上对酒行》是李白在扬州期间所作,当时他与友人相别,而友人欲归。李白写下这首诗,表达了自己与友人离别时的依依不舍之情。此诗前四句写送别之际的惜别之情和对友情的珍视;五至八句写与友别后的相思之情;末四句写对友人归途的祝愿与对东园美景的留恋。

首联起兴。“夜坐不厌湖上月,昼行不厌湖上山”,诗人写自己与友别后的惜别之情,表达对友情的珍视。月照湖水波光粼粼,山映水色更显峻峭,诗人夜坐不厌月色之美,白天行走不厌山水之胜。

颔联写与友别后的相思之情。“眼前一尊又长满,心中万事如等闲”,诗人举杯痛饮,将一杯酒下肚,心中的烦恼也像平常一样不值一提。这两句表现了诗人对友情的珍视和对人生态度的豪迈。

颈联写与友别后的相思之情。“主人有黍百馀石,浊醪数斗应不惜。”诗人劝饮主人家的浊醪,希望能借此消愁解闷。然而此时诗人已经与友别后,无法尽情畅饮,只能借酒浇愁。

尾联写对友人归途的祝愿和对东园美景的留恋。“即今相对不尽欢,别后相思复何益?”虽然我们现在能够尽情欢乐,但是分别以后,相思之情却是徒劳无益。最后两句写对友人归途的祝愿和对东园美景的留恋。“茱萸湾头归路赊,愿君且宿黄公家。”“茱萸湾头”是回乡之路,路远,但希望朋友在此住宿一晚。“黄公”是地名,这里代指友人之家。

全诗语言优美,意境深远,充满了豪情壮志。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。