昔在五陵时，年少心亦壮。
尝矜有奇骨，必是封侯相。
东走到营州，投身似边将。
一朝去乡国，十载履亭障。
部曲皆武夫，功成不相让。
犹希虏尘动，更取林胡帐。
去年大将军，忽负乐生谤。
北别伤士卒，南迁死炎瘴。
濩落悲无成，行登蓟丘上。
长安三千里，日夕西南望。
寒沙榆塞没，秋水滦河涨。
策马从此辞，云山保闲放。

【诗句解释】

  1. 昔在五陵时：过去生活在五陵时。五陵，指汉代长安附近的五个皇族墓区，即长陵、安陵、阳陵、茂陵和平陵。
  2. 年少心亦壮：年轻时的心也很大。
  3. 尝矜有奇骨：曾经自负有奇特的骨骼。
  4. 必是封侯相：必定是封侯的将领。
  5. 东走到营州：东行到达边境的营州郡。
  6. 投身似边将：投身到边疆的将领那里。
  7. 一朝去乡国：有一天离开了家乡的国家。
  8. 十载履亭障：十年来行走于边塞的亭障之间。
  9. 部曲皆武夫：部下都是武夫（士兵）。
  10. 功成不相让：战功成就后不互相谦让。
  11. 犹希虏尘动：仍希望能使敌人的尘土震动。
  12. 更取林胡帐：重新取得林胡王的帐篷。
  13. 去年大将军：去年初年时的一位大将军。
  14. 忽负乐生谤：忽然被乐生所诽谤。
  15. 北别伤士卒：向北分离时伤害了士卒。
  16. 南迁死炎瘴：向南迁徙时死于炎热瘴气中。
  17. 濩落悲无成：漂泊潦倒而悲伤没有成就。
  18. 行登蓟丘上：行走登上蓟丘山。
  19. 长安三千里：长安地区方圆三千里。
  20. 日夕西南望：早晚都向着西南方向眺望。
  21. 寒沙榆塞没：寒冷的沙洲和榆塞淹没了。
  22. 秋水滦河涨：秋天的水涨满了滦河。
  23. 策马从此辞：骑上马从这里辞别。
  24. 云山保闲放：云彩山岭保护着安静的放逐。

【译文】
当年我在五陵的时候，年轻时候的心志也很强。
曾经自傲自己有奇特的骨骼，一定是封侯的将领。
往东走到了营州，投身到了边将那里。
有一天离开了家乡的国家，十年间行走在边塞的亭障之间。
部下都是武夫，战功成就后不互相谦让。
仍然希望能使敌人的尘土震動，重新取得林胡王的帐篷。
去年大将军，忽然被乐生所诽谤。
向北分离时伤害了士卒，南方迁徙时死于炎热瘴气中。
飘泊潦倒而悲伤没有成就，行走登上蓟丘山。
长安地区方圆三千里，早晚都向着西南方向眺望。
寒冷的沙洲和榆塞淹没了，秋天的水涨满了滦河。
骑上马从这里辞别，云彩山岭保护着安静的放逐。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。