庞公南郡人,家在襄阳里。
何处偏来往,襄阳东陂是。
誓将业田种,终得保妻子。
何言二千石,乃欲劝吾仕。
鹳鹊巢茂林,鼋鼍穴深水。
万物从所欲,吾心亦如此。
不见鹿门山,朝朝白云起。
采药复采樵,优游终暮齿。
诗句原文:
庞公南郡人,家在襄阳里。何处偏来往,襄阳东陂是。誓将业田种,终得保妻子。何言二千石,乃欲劝吾仕。
注释:
- 庞公:即庞统,东汉末年著名的政治家、军事家和战略家。
- 南郡:指庞统的家乡,位于今天的湖北省襄阳市。
- 襄阳:古地名,今河南省南阳市。
- 东陂:地名,位于今天的襄阳市东南方向的一个湖泊或小岛。
- 誓将业田种:发誓要在自己的土地上辛勤耕作。
- 终得保妻子:最终能够保护好自己的家庭,不受战乱之苦。
- 何言二千石:意思是为什么有人想要劝说他做官呢。
- 二千石:汉代官员的俸禄等级,两千石相当于现在的高级官员待遇。
译文:
庞统是南郡人,他的家就在襄阳城附近。他四处奔波,往来于襄阳东陂这个地方。他发誓要在自己的土地上辛勤耕作,最终能够保护好自己的家庭,不受战乱之苦。有些人却认为,既然他已经有很高的职位,就没有必要再去做官了,甚至有人想要劝说他去当官。
赏析:
这首诗是张谓对东汉逸人庞统的赞美之作。诗中通过描绘庞统的生活经历和志向,展现了他对田园生活的追求和对官场的淡泊。同时,诗中也表达了诗人对于历史人物的敬仰之情,以及对现实社会的忧虑和思考。