江岭昔飘蓬,人间值俊雄。
关西今孔子,城北旧徐公。
清夜游何处,良辰此不同。
伤心几年事,一半在湖中。
【注】江岭:指江南、岭南一带。飘蓬:随风飘荡的蓬草,比喻行踪不定。俊雄:英俊出众,气宇轩昂。关西:函谷关以西,泛指中原地区。孔子、徐公:都是古代著名的人物,此处借代徐姓之人。
清夜:深夜。良辰:美好的时光。伤心:感伤。几年事:多年的事情。
译文:
昔日在江南、岭南漂泊不定,如今才遇到像孔子这样的俊杰,又见到故地的徐公。
夜晚游赏的地方是何处?良辰美景却与往昔不同。
心中充满伤感,因为这几年的事情,一半在湖中。
赏析:
这首诗是诗人寄给朗州徐员外的,表达对徐员外的怀念之情。诗中描绘了自己过去的经历和现在的处境,同时表达了对徐员外的敬仰之情。