僻巷新苔遍，空庭弱柳垂。
井栏防稚子，盆水试鹅儿。
喜客加笾食，邀僧长路棋。
未能抛世事，除此更何为。
【注释】
僻巷：僻静的小胡同。新苔遍：小胡同上布满了新生长的青苔。井栏：井上的围栏。稚子：小孩。防：防止。盆水：盆中盛放的水。试：试玩。鹅儿：鹅。加笾食：摆上酒肉等食物。邀僧长路棋：邀请和尚在长长的路上下棋。除此更何为：除了这些还有什么呢？“更”是“再”的意思。
译文：
僻静的小巷，长满了青苔，空荡的院子里，柔弱的柳条垂下。
井栏上，防止小孩玩耍，用盆中的水，试着给小鹅洗澡。
高兴的时候，请客人来摆上酒肉等食物，邀请和尚在下路的长途棋盘上一决高下。
不能抛弃世事的烦恼，除了这些，我还能做些什么呢？
赏析：
《闲居》是一首五言律诗。全诗描写了一个闲居在家之人的生活状态。前四句描写闲居生活之景，后四句抒发其内心情感和志向。首联写环境，颔联写活动，颈联写宴席和娱乐，末联抒发感慨，表达了作者虽身处宁静的闲居生活中，却仍心系天下、渴望建功立业的豪情壮志。
这首诗以“闲居”为题，写的是作者的日常生活，但诗人并没有仅仅满足于对闲居生活的平淡无奇的描绘，而是通过细腻入微的刻画，将闲居生活的方方面面展现在读者面前，使读者能够感受到作者对闲居生活的热爱。如第二句写“新苔遍”，表现了环境的静谧之美；第三句写“弱柳垂”，表现了环境的柔美之感；第四句写“井栏防稚子”，表现了主人对儿童的关怀之情；第五句写“盆水试鹅儿”，又表现了主人对生活细节的关注。这些都使得整首诗显得更加生动、有趣，也更能体现作者的个性特点。
这首诗还具有很强的哲理性。作者通过描写一个闲居的人的生活，表达了自己虽然身处宁静的生活环境中，但仍心系天下、渴望建功立业的豪情壮志。这种精神境界对于现代人来说是非常值得学习的。它告诉我们，无论我们身处何种境遇，都应该保持积极向上的心态，努力追求自己的理想和目标。只有这样，我们才能在人生的舞台上发挥出最大的价值。