傍海皆荒服，分符重汉臣。
云山百越路，市井十洲人。
执玉来朝远，还珠入贡频。
连年不见雪，到处即行春。
【注解】
①使君：官名。汉以后，凡地方长官皆称“使君”，后亦用以称州郡长吏。
②荒服：古代指边远不发达地区，这里泛指偏远之地。
③分符：分授官职，此处指授李使君以泉州的行政长官之职。
④百越：指南方少数民族，因古越族分布于今江苏、浙江、福建等省一带，故称。
⑤执玉来朝：执，拿着；来，到。朝见天子。
⑥还珠入贡：把珍珠作为贡品呈献给朝廷。
⑦连年不见雪：连续多年没有下过雪。
⑧行春：即春天出游。
【赏析】
这首诗是诗人送别泉州李使君时所作。首联写泉州地处海滨，远离京城，但分封给李使君的职务仍重于汉臣。颔联描写泉州市井繁华、民风淳厚，与内地迥然不同。颈联写李使君为朝廷贡献珍宝，往来不断，而泉州却常年不下雪，人们可以尽情游春。尾联抒发了离别之情。全诗既表现了诗人对泉州的热爱，又反映了他对李使君的祝贺和祝福。
【译文】
靠近海边都是边远地区，分封给李使君的官职更显尊贵。
云山之间有百越路，泉州的街巷中到处是十洲人。
拿着玉器从远方来朝见，频繁地向朝廷贡献珍珠。
连续多年没有下过雪，泉州到处都适合春游。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。