秋雁逢春返,流人何日归?
将余去国泪,洒子入乡衣。
饥狖啼相聚,愁猿喘更飞。
南中不可问,书此示京畿。
【注释】
秋雁:大雁。春返:即春归之意,指春天的使者归来。
流人:被贬谪之人,这里指自己。余:我。去国泪:离别之泪。
子:你。入乡衣:进入异乡的衣服。
饥狖(yòu):饥饿的猿猴。啼相聚:相互悲鸣聚集在一起。
愁猿:悲伤的猿猴。更飞:更加悲伤地飞翔。
南中:南方。不可问:不能询问。
【赏析】
这首诗是诗人在岭南送别一位朋友时写的。诗中表达了诗人对友人的深情厚谊和依依不舍之情。首句写鸿雁报春而回,反衬诗人的离思;次句写自己何时才能回去?流露出思念之情;三、四句写友人来岭南,诗人为他饯行,将自己的眼泪洒到他的衣服上,希望他入乡随俗,不要为故乡的亲人所牵挂;五、六句写友人与当地百姓一起欢聚,而自己却只能独自忧愁;最后两句写友人离去后,岭南一带再也找不到他的踪迹了。全诗抒发了诗人对友人的真挚感情。