二年共游处，一旦各西东。
请君聊驻马，看我转征蓬。
画鹢愁南海，离驹思北风。
何时似春雁，双入上林中。
【诗句释义】
南中：指南方。陈七、李十：作者的朋友，姓陈名七，姓李名十，都是当时有名的文人。游处：指他们曾一起在南中游历过。西东：指离别。转征蓬：形容行踪不定。画鹢愁南海：比喻自己像一只被系住的船，无法渡过南方。离驹思北风：形容自己像一匹离群的骏马，思念北方。上林：汉代宫名，在这里借指朝廷。
【译文】
我们曾一起在南中游玩，如今你我各奔东西。请你停下车，看我这如落叶随风飘荡的旅人。那画鹢（yi)就像愁绪一样，向南漂泊；我这离了家乡的骏马，思念着北方的春风。不知什么时候，才能象春天迁徙的大雁，双双飞入京城之中。
【赏析】
此诗作于诗人初到长安时，表达了他与友人分别时的依依不舍和对友人未来前途的关切之情。
开头二句写与友人分别的情形。“二年共游处”点明时间，“一旦各西东”写出两人即将分手的现实。这两句看似平常，但其中却包含着深沉的感情，它反映了诗人内心的痛苦与不安。
第三、四句写朋友临别时的赠言。“请君聊驻马”，是说朋友请暂时停马，与我多交谈一会。“看我转征蓬”是说自己像随风飘荡的蓬草一样，行踪不定，随时可能遇到挫折与困顿。这两句既表现了诗人对自己处境的担忧，也表现出他对朋友的关心与同情。
接下来两句写对朋友的劝勉。诗人用“画鹢愁南海”，“离驹思北风”两个形象来表达自己的心情。画鹢是古代一种大船，这里用来比喻诗人自己的行迹。离驹则是指离群之马，这里用来形容自己像一匹离群之马一样，思念着远方的家乡与亲人。这两句既表现了诗人对友人前途的担忧，也表达了自己对朋友的关切与祝福。
最后两句写对未来的祝愿。诗人用“何时似春雁，双入上林中”来表达自己对友人未来的美好祝愿。春雁能够飞入京城中，说明它的翅膀已经长成可以承载它飞翔的能力。而诗人也希望朋友在未来的日子里，能够有朝一日能够像春雁一样，飞入京城，实现自己的理想。这两句充满了诗人对友人未来的希望与期待。
这首诗语言朴实无华，情感真挚深厚，通过描绘离别的情景，表达了对友人的关怀与祝福以及对个人命运的担忧。