窅然长夜台，举世可哀哉。
泉户一朝闭，松风四面来。
石碑填驳藓，珠服聚尘埃。
谁言辽东鹤，千年往复回。
《赠工部尚书冯公挽歌三首》是唐代诗人张说的作品之一。这首诗表达了诗人对逝去的工部尚书冯公的深深哀思和惋惜之情。接下来将从诗句释义、译文、注释和赏析几个方面展开：
- 诗句释义：
- “窅然长夜台，举世可哀哉”：窅然指的是深远而不可测的样子，长夜台则暗喻着冯公去世后的凄凉与孤独。这一句表达了作者对冯公离世后无人哀悼的悲哀。
- “泉户一朝闭，松风四面来”：泉户指墓地的入口，意味着冯公的墓门突然关闭；松风四起则形容了葬礼时的氛围。这两句描绘了冯公下葬时的凄清景象。
- “石碑填驳藓，珠服聚尘埃”：石碑上长满了苔藓，象征着岁月的痕迹与时间的流逝；珍珠般的衣物聚集在尘土中，暗示着冯公生前的奢华与荣耀已化为尘土。
- “谁言辽东鹤，千年往复回”：辽东鹤象征着长寿和不老，但诗中的鹤已经失去了昔日的风采，只能徒劳地来回飞翔。
- 译文：
《赠工部尚书冯公挽歌三首》其三的译文大致为：
- 深邃的长夜之中，只有你一人孤单地躺在那里，全世界的人都为你感到悲哀。
- 你的墓穴突然紧闭，四周环绕的松树枝条随风轻摇，似乎在诉说着对你的追忆。
- 墓地上的石碑已被苔藓覆盖，曾经璀璨的珍珠色衣裳如今只留下尘埃。
- 谁还记得那辽东的仙鹤，只能在千年的时光里徒劳地往复飞翔。
- 注释：
- “窅然长夜台”：窅然表示幽深、遥远，长夜台比喻墓地或坟墓。这一句描绘出冯公死后的孤寂与凄凉。
- “泉户一朝闭”：泉户是指墓地的门，一朝闭即突然关闭。这句话表达了冯公墓地突然变得空无一人的情景。
- “松风四面来”：松树之风四散吹拂，象征着葬礼现场的氛围和氛围。
- “石碑填驳藓”：石碑被长满青苔的植物覆盖。这里的石碑象征冯公生前的权力和地位。
- “珠服聚尘埃”：珠饰的衣物堆积在尘世间，象征着冯公生前的奢华生活。
- 赏析：
- 这首诗通过描绘墓地的景象和冯公生前的生活，深刻地表现了诗人对冯公逝世的悲痛和对其一生的怀念。
- 诗中使用了大量的比喻和象征，如长夜台、泉水、松风、石碑等，这些意象都富有象征意义，增强了诗歌的表达效果。
- 整首诗情感深沉，语言简练却意蕴深远，展现了唐代诗歌的豪放与深沉之美。
《赠工部尚书冯公挽歌三首》不仅在艺术上有着极高的成就，更在情感表达上触动人心。诗人通过对逝者及其生平的回忆，展现了对生命无常和世事变迁的深刻认识。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。