多病逢迎少,闲居又一年。
药看辰日合,茶过卯时煎。
草长晴来地,虫飞晚后天。
此时幽梦远,不觉到山边。
【解析】
本题考查鉴赏文学作品的形象、语言和表达技巧。解答此题时,要逐句分析诗句的内容,然后概括诗句的意思,最后赏析诗句的表达效果。“夏日闲居”:夏天在乡下闲居。“多病逢迎少,闲居又一年。”意思是我因为生病才到乡下去闲居,但已经闲居了一年。“药看辰日合,茶过卯时煎。”“草长晴来地,虫飞晚后天。”意思是药是按照时辰煎的,茶是过了卯时才煎好。“草长晴来地,虫飞晚后天。”意思是草长高的时候,是晴天;虫子飞舞的时候,是傍晚。
【答案】
译文:
夏天我在乡里闲居,因为生病才到这里。我已经闲居了一年之久。
吃药要按照时辰,茶叶要在早上煎好。
草长了,天也放晴了,虫子飞舞的时候,是傍晚。
夏夜闲坐,幽梦难成,不知不觉中就到了山边。
赏析:
诗的前两句写闲居的苦闷:“多病逢迎少,闲居又一年”。这是说,由于疾病的原因,我被迫离开繁华热闹的城市,来到僻静的乡村,过着清贫而寂寞的生活,真是“逢迎少”,生活很艰难。后两句写闲居的情趣:“药看辰日合,茶过卯时煎”,“草长晴来地,虫飞晚后天”。意思是说,药是按照时辰煎的,茶叶要在早上煎好。草长得很高的时候,是晴天;虫子飞舞的时候,是傍晚。这几句诗虽然描写的是日常琐事,但写得细致入微,生动形象,充满了浓郁的生活气息,读来令人感到亲切。