秋堂羸病起，盥漱风雨朝。
竹影冷疏涩，榆叶暗飘萧。
街径多坠果，墙隅有蜕蜩。
延瞻游步阻，独坐闲思饶。
君居应如此，恨言相去遥。
【解析】
本诗为五律，共八句。前四句写雨中景致，后四句写雨中情景，全篇以“雨”为中心。首联点出时令，“秋堂羸病起”是说秋日里，因身体虚弱而起床的我；“盥漱风雨朝”是说早上，洗漱时，外面正下着小雨。颔联“竹影冷疏涩”写雨中竹林景象；“榆叶暗飘萧”，则写雨中榆树叶子被淋湿的样子。颈联“街径多坠果”写路上落叶的景象；“墙隅有蜕蜩”，写墙角上落下的蝉蜕。此两句描写雨中之景，皆从触觉角度入手，用“冷”“疏”“暗”“飘”“堕”“蜕”等动词写出了雨中景物之“冷”，使读者仿佛身临其境，能切身体会到作者那种对雨天的厌恶和无奈之情。尾联“延瞻游步阻，独坐闲思饶”，写诗人因雨而延缓了出游的步伐，只好独自在屋里坐着，思考着什么。尾联与首联相照应，首联写雨中起病，次联写雨中洗漱，三联写雨中散步受阻，四联写雨中所见，尾联又回到雨中起病，表达了自己对于秋日雨水的厌烦之情，也流露出了对友人元宗简的思念。
【答案】
（1）秋堂羸病起 ——秋日里，因身体虚弱而起床的我。（2）盥漱风雨朝 ——早上，洗漱时，外面正下着小雨。（3）竹影冷疏涩 ——竹影在雨中显得冷清、稀疏、苍老。（4）榆叶暗飘萧 ——雨中的榆树叶子被淋湿了，显得更加凋败萧瑟。（5）街径多坠果 ——路上落满了落叶。（6）墙隅有蜕蜩 ——墙角上有脱落的蝉蜕。（7）延瞻游步阻 ——延展目光，想要出去散步却受阻。（8）独坐闲思饶 ——独自坐在屋内，悠闲地想着什么。
译文：
秋日早晨，我在秋堂因病而起，洗了洗手漱口，就赶上了淅沥的细雨。
竹叶在雨中显得冷清、稀疏、苍老；树上的榆树叶子被雨水打湿了，随风飘落。
路旁的街巷里，到处都有被雨打落的果实；墙角处，一只蝉正在蜕皮。
我伸长了目光，想要出去散步却受阻；只好独坐在屋中，悠闲地想着什么。
你居住在这样的地方，一定很惬意吧；可我却恨自己与你相隔遥远。
赏析：
这是一首抒情诗，写一个秋天早晨在秋堂中生病起，然后洗漱，再出门散步却受阻，只能独自坐在屋里闲思。首联点出时令，“秋堂羸病起”是说秋日里，因身体虚弱而起床的我。“盥漱风雨朝”是说早上，洗漱时，外面正下着小雨。颔联“竹影冷疏涩”写雨中竹林景象；“榆叶暗飘萧”，则写雨中榆树树叶子被淋湿的样子。颈联“街径多坠果”，写路上落叶的景象；“墙隅有蜕蝉”写墙角上脱落的蝉蜕。此两句描写雨中之景，皆从触觉角度入手，用“冷”、“疏”、“暗”、“飘”、“堕”、“蜕”等动词写出了雨中景物之“冷”，使读者仿佛身临其境，能切身体会到作者那种对雨天的厌恶和无奈之情。尾联“延瞻游步阻，独坐闲思饶”，写诗人因雨而延缓了出游的步伐，只好独自在屋里坐着，思考着什么。尾联与首联相照应，首联写雨中起病，次联写雨中洗漱，三联写雨中散步受阻，四联写雨中所见，尾联又回到雨中起病，表达了自己对于秋日雨水的厌烦之情，也流露出了对友人元宗简的思念。