青山无逸人，忽觉大国贫。
良玉沈幽泉，名为天下珍。
野性疏时俗，再拜乃从军。
气高终不合，去如镜上尘。
我初有章句，相合者唯君。
今来吊嗣子，对陇烧新文。
耕者废其耜，爨者绝其薪。
苟无新衣裳，曷用光我身。
奠酒徒拜手，哀怀安能陈。
徒保金石韵，千载人所闻。
【赏析】
此诗为《新乐府》之一，内容是诗人因友人被贬而写。全诗共八句，每一句都用一典，如“良玉沈幽泉”用《庄子·逍遥游》中“北冥有鱼，其名为鲲……化而为鸟，其名为鹏”，以比喻贤能之士的远大抱负；“我初有章句”用《论语·子罕》中“子曰：‘吾十有五而志于学，三十而立，四十而不惑，五十而知天命，六十而耳顺，七十而从心所欲不逾矩’”，以表达自己对理想的追求。全诗语言朴实，意境深远。
【注释】
- 青山无逸人：指青山没有隐居的人。逸人，指隐居山林不与世俗相扰的人。
- 忽觉大国贫：忽然觉得国家贫困了。国，代指国家。
- 良玉：指贤能的人。
- 名：名声。
- 野性疏时俗：指不受世俗风气的影响而保持本性。
- 再拜乃从军：意思是说，如果再拜（表示敬礼）的话我就随军出征。
- 气高终不合：意思是说，即使我的志向很高，但是终究不能实现。
- 我初有章句：我当初也有自己的主张和见解。章句，指文辞和句读。
- 相合者唯君：意思是说我的主张和见解与你相合的人只有你一个。
- 今来吊嗣子：今天来慰问你的小儿子。吊，慰问。嗣子，这里指你的儿子。
- 对陇烧新文：在陇州焚烧新的诗文。陇州，古地名，今属甘肃。
- 耕者废其耜：耕种的人都废弃了农具。
- 爨者绝其薪：炊事的人都断绝了柴火。爨，炊事。
- 苟无新衣裳：如果没有什么新衣穿的话。苟，同“苟”。
- 曷用光我身：有什么用处呢？曷，何，为什么。光，使显贵。
- 奠酒徒拜手：祭奠时只是叩头行礼而已。奠，祭祀。
- 哀怀安能陈：哀伤的心情怎么能够说出来呢？怀，内心。
- 徒保金石韵：只能保全金石一样的音韵。徒，只，仅。
【译文】
青山之中没有隐居的人，突然发觉国家贫穷了。贤能的人沉没在深泉之中，却被誉为天下的珍宝。野性地疏离世俗风气，我恭敬地行礼拜别后便随军出征。虽然志向高远但终究不能实现，像镜面上的尘土一样去也。我当初也有自己的主张和见解，和你意见一致的人只有你一个。现在我来慰问你的小儿子，在陇州焚烧新的诗文。耕种的人都废弃了农具，炊事的人都断绝了柴火。如果没有新衣服穿，哪里还用它来炫耀自己？祭奠时只是叩头行礼而已，哀伤的心情怎么能够说出来呢？只能保全金石一样的音韵，千载以来人们都知道。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。