野馆非我室，新居未能安。
读书避尘杂，方觉此地闲。
过郭多园墟，桑果相接连。
独游竟寂寞，如寄空云山。
夏景常昼毒，密林无鸣蝉。
临溪一盥濯，清去肢体烦。
出林望曾城，君子在其间。
戎府草章记，阻我此游盘。
忆昔西潭时，并持钓鱼竿。
共欣得鲂鲤，烹鲙于我前。
几朝还复来，叹息时独言。
寄韩愈
野馆非我室，新居未能安。读书避尘杂，方觉此地闲。
过郭多园墟，桑果相接连。独游竟寂寞，如寄空云山。
夏景常昼毒，密林无鸣蝉。临溪一盥濯，清去肢体烦。
出林望曾城，君子在其间。戎府草章记，阻我此游盘。
忆昔西潭时，并持钓鱼竿。共欣得鲂鲤，烹鲙于我前。
几朝还复来，叹息时独言。
注释：
野馆：简陋的馆舍，指隐居之地。
新居：新近搬来的住所。
避：避免，躲避。
方：方才。
地闲：地方安静、幽静。
郭：城外。
园墟：指郊外的村庄。
桑果：一种树木，其果实可食用。
独：单独。
竟：终于。
如：像。
空云山：指隐逸之地。
暑：夏天的炎热。
密林：茂密的树林。
鸣蝉：知了，蝉的一种，发出鸣叫声。
临溪：面对水边。
盥濯：洗手洗澡。
清：凉爽。
去：消除，消散。
肢体烦：身体上的烦恼或疲劳。
出林：走出树林。
望：远望。
曾城：即曾子城，战国时期的一座城池。
戎府：古代军事机关或官员的住所。
草：草拟，起草。
阻：阻碍，阻挡。
钓竿：钓鱼用的竿子。
叹：叹息。
译文：
野馆不是我的家，新居还未安定下来。
读书时避开尘土和嘈杂，才觉得这里很宁静。
走过城外有很多村落，桑树和果树相连不断。
独自游玩最终感到孤单，就像寄居在高高的山上。
夏天的炎热让人难以忍受，茂密的树林里没有知了鸣叫。
站在水边洗了一个澡，清爽的感觉让身体轻松。
走出树林远远望去曾城的城墙，君子就在那里。
军队的驻地记录着事情，阻止了我来这里游玩。
回忆当年在西潭的时候，我们一边拿着钓鱼竿。
一起欣赏到了新鲜的鱼，在面前烹饪成美食。
几次过去后又回来，只是叹息一个人在这里说话。