花,花。落早,开赊。对酒客,兴诗家。能回游骑,每驻行车。
宛宛清风起,茸茸丽日斜。且愿相留欢洽,惟愁虚弃光华。
明年攀折知不远,对此谁能更叹嗟。
诗句释义:
- 花,花。落早,开赊。对酒客,兴诗家。能回游骑,每驻行车。
- “花”:指的是花朵或花卉。
- “落早”和”开赊”:分别表示花的开放时间早于或晚于预期。
- “对酒客,兴诗家”:形容与饮酒作诗之人相伴的场景。
- “能回游骑,每驻行车”:描述能够使骑马的游客驻足停留,车辆频繁停留的场景。
- 宛宛清风起,茸茸丽日斜。
- “宛宛清风起”:形容微风吹拂的样子,宛转悠扬。
- “茸茸丽日斜”:形容夕阳西下的景象,美丽而柔和。
- 且愿相留欢洽,惟愁虚弃光华。
- “且愿相留欢洽”:表达了希望与人共度欢乐时光的愿望。
- “惟愁虚弃光华”:担心白白浪费美好时光或错失机会。
- 明年攀折知不远,对此谁能更叹嗟。
- “明年攀折”:暗示未来还有机会采摘或欣赏这些花朵。
- “对此谁能更叹嗟”:反问句式,表达对当前美景无法长久的遗憾。
译文:
花开花落都太早,花开得比预期还要慢。我常常与喝酒作诗的人们一起畅饮赋诗,能让人驻足不移的美景让我留恋。
微风轻拂,阳光斜照,美丽的景色让我流连忘返。我多希望能与你一同享受这美好的时光,只是怕失去这个机会。
明年再来时,这些花儿应该还能采摘到,但面对这眼前的美景,谁能不为它叹息感叹呢?
赏析:
这首诗通过细腻的描绘,表达了作者对自然美景的热爱与珍惜。首二句通过对花朵开放的描写,传达了时间的流转以及与友人相聚的美好瞬间。后两句则抒发了对美好事物易逝的感慨以及对再次欣赏这些美景的向往。整首诗情感真挚,意境优美,是一首表现自然之美和人间友谊的佳作。