欲别不止泪，当杯难强歌。
家贫随日长，身病涉寒多。
雨雪迷燕路，田园隔楚波。
良时未自致，归去欲如何。
译文：
想要告别却止不住泪水，举杯饮酒也感到力不从心。
家中贫穷随着日月增长，身体病痛让我经历更多寒风。
雨雪迷途如同燕飞过楚地，田园生活被隔在千里之外。
好时光没有到来，回去的路该如何走呢？
注释：
- 欲别不止泪：表达了作者即将离别时的不舍和悲伤。
- 当杯难强歌：即使勉强举起酒杯唱歌也感到力不从心，形容心情沉重。
- 家贫随日长：家中贫穷，随着时间的流逝而更加贫困。
- 身病涉寒多：身体有疾病，经历寒冷的日子更多，暗示健康状况不佳。
- 雨雪迷燕路：雨雪天气让燕子迷失了方向，形容旅途中的艰难。
- 田园隔楚波：田园生活被分隔在千里之外，表达思念之情。
- 良时未自致：美好的时光还没有到来。
- 归去欲如何：回去的路该如何走，表达了对未来的不确定感和迷茫。
赏析：
这首诗通过描绘诗人即将离别友人的场景，展现了离别时的不舍、忧虑与迷茫。开头两句“欲别不止泪，当杯难强歌”直接点明了诗人内心的痛苦和挣扎，想要告别却又止不住泪水，勉强举杯饮酒也无法抑制心中的悲伤，形象地表达了离别时的无奈和哀愁。接下来的四句诗则进一步描绘了诗人面临的困境：家中贫穷，身体又有疾病，加之旅途中的雨雪迷途和田园生活的遥远分隔，使得回家的道路变得异常艰难。最后两句“良时未自致，归去欲如何”则将这种无奈和迷茫推向了高潮，表达了对美好时光到来的期望以及对未来归途的不确定感。整首诗语言质朴，情感真挚，通过细腻的描写展现了诗人内心的复杂情感，令人感同身受。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。