百战功成翻爱静，侯门渐欲似仙家。
墙头雨细垂纤草，水面风回聚落花。
井放辘轳闲浸酒，笼开鹦鹉报煎茶。
几人图在凌烟阁，曾不交锋向塞沙？
夏日题老将林亭
百战功成翻爱静，侯门渐欲似仙家。墙头雨细垂纤草，水面风回聚落花。
井放辘轳闲浸酒，笼开鹦鹉报煎茶。几人图在凌烟阁，曾不交锋向塞沙？
注释译文赏析
- 注释：
- 百战功成：指经历了多次战斗并取得胜利。
- 翻爱：却反而喜欢。
- 侯门：指贵族或权贵之家。
- 渐欲：似乎、好像。
- 垂：低垂。
- 辘轳：一种用来汲水的工具。
- 笼：笼子。
- 鹦鹉：鸟类的一种，此处可能指饲养的宠物。
- 译文：
- 百战功成后的将军反而偏爱宁静的生活，他的侯门似乎变得如同仙人的居所一般清幽。
- 墙上的雨丝细而长，轻轻垂落在绿色的草上；水面上的风吹过，使得落花聚集成团。
- 空闲时，他放下井台上的辘轳，悠闲地饮用凉酒；打开笼子中的鹦鹉，让它为烹茶增添趣味。
- 赏析：
- 此诗通过描写一个历经沙场的老将，表达了其对平静生活的向往和对权力地位变迁的感慨。首联“百战功成翻爱静”反映了战争带来的疲惫与对平和生活的追求；“侯门渐欲似仙家”则揭示了尽管地位显赫，但内心的孤独和渴望自由。颈联具体描绘了老将在林亭中的生活情景，从细节中展示了他的内心世界和对外界繁华的超然态度。尾联则用反问的方式，表达了诗人对这种反差现象的无奈与讽刺，同时也暗示了对英雄人物命运的深深同情。整首诗语言流畅自然，既展现了老将的孤独与高傲，也表达了诗人对其命运的深刻感慨。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。