东越秋城夜，西人白发年。
寒城警刁斗，孤愤抱龙泉。
凤辇栖岐下，鲸波斗洛川。
量空海陵粟，赐乏水衡钱。
投阁嗤扬子，飞书代鲁连。
苍苍不可问，余亦赋思玄。
酬李书记越城秋夜见赠
东越秋城夜，西人白发年。
寒城警刁斗，孤愤抱龙泉。
凤辇栖岐下，鲸波斗洛川。
量空海陵粟，赐乏水衡钱。
投阁嗤扬子，飞书代鲁连。
苍苍不可问，余亦赋思玄。
译文
东越的秋夜里，我与你的友情如此深厚，你已是风烛残年之人。
寒冷的城墙上，更深夜半，听到刁斗声声，我满怀忧愤和孤独。
凤辇在歧山之下，洛阳之水波涛汹涌，我深感忧虑与不安。
虽然国库空虚，但我仍然愿意为国家付出一切，哪怕是生命也在所不惜。
我曾嘲笑过扬雄的投阁事件，现在我更愿意用飞书来代替鲁连。
但面对苍茫的大地，我还是无法找到答案，只能将自己的情感寄托在诗歌之中。
注释
- 东越秋城夜：指诗人所在地为东越，即越地（今中国浙江省一带）。秋城：秋天的边塞之城；夜：时间是夜晚。
- 西人白发年：西人指的是西边的人，可能是指从远方来的朋友或客人。白发年：形容年龄已高。
- 寒城警刁斗：寒城的晚上很冷，士兵们敲击着刁斗保持警戒。警：警惕，警觉，这里指保持警戒。
- 孤愤抱龙泉：诗人内心充满了对国家的忧虑和愤怒，就像怀抱着一把龙泉剑一样。孤愤：孤独而愤怒的心情；抱：抱着；龙泉：龙泉宝剑，象征着英勇和力量。
- 凤辇栖岐下：凤辇是皇帝的专车，现在它停在了岐山之下，象征着国家的命运正受到威胁。凤辇：皇帝乘坐的车；栖：停留；岐山：位于今天的陕西省，是秦岭山脉的一部分，地势险要。
- 鲸波斗洛川：大海中波涛汹涌，海浪与洛川的水战在一起，比喻国与国之间的争斗。鲸波：大海上的波涛；斗：相互争斗；洛川：古代地名，位于今天的河南省西部，历史上有多次战役发生。
- 量空海陵粟：虽然国库空虚到了极点，但还是有足够的粮食供应百姓。量：衡量、计算；海陵粟：指海陵县的粮食储备。
- 赐乏水衡钱：皇帝赏赐的钱物都不足以满足需求，意味着国家的经济状况非常困难。赐：皇帝赐予；乏：缺乏；水衡钱：汉代的一种货币单位。
- 投阁嗤扬子：有人因为不满现状而投阁自尽，扬雄就是其中之一。这里的“嗤”表示轻视、嘲笑的意思。投阁：跳楼自杀；嗤：嘲笑；扬子：扬雄，字子云，西汉时期著名的文学家、哲学家。
- 飞书代鲁连：鲁连子以书信的形式传达自己的观点或主张，表达自己的忠诚和勇气。这里的“飞书”指的是快速传递信息的方式。
- 苍苍不可问：面对苍茫的大地，诗人不知如何是好。苍苍：广阔无边的样子；不可问：无法回答、无法解释。
- 余亦赋思玄：我也在思考这些问题，试图寻找答案。这里的“思玄”表示思考深邃。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。