重门启曙关，一叶报秋还。
露井桐柯湿，风庭鹤翅闲。
忘情簪白笔，假梦入青山。
惆怅只应此，难裁语默间。
【注释】重门：大门。一叶报秋还：落叶飘落，报知秋天已经来临。露井桐柯湿：清晨的露水打湿了井边的桐树。风庭鹤翅闲：庭院里风吹动着鹤的翅膀。忘情簪白笔，假梦入青山：忘记自己的功名利禄，假装进入青山之中做一场大好春梦。（“忘情”二句）赏析：这是一首写景诗，诗人在长安为官时，曾因与韩愈同朝共事而称兄道弟。这首诗就是他离开长安后写给韩愈的。首联两句，是说早晨起来，看到大门敞开，曙光初现，知道秋天来了。“重门启曙关”，既写出了长安的繁华，又暗含着诗人自己仕途的艰难。颔联两句，是说早晨起来看到院子里梧桐叶落下，井边桐树被露水打湿，风也吹得院中鹤的翅膀懒洋洋的。这两句看似平淡无奇，其实蕴含着诗人对自然、对社会的感慨。颈联两句，是说诗人忘记了名利，假装到山中去寻幽访胜，做一个清高的隐士。尾联一句，是说这种生活难以实现，只好把这种理想寄托在梦中了。
【译文】
大门敞开迎接着曙光，一片树叶飘落，告知秋天来临的消息。
早晨的露水打湿了井边的桐树，庭院里风吹得有几只鹤的翅膀在悠闲地扇动。
忘掉了功名利禄的烦恼，假装进入青山之中做一场大好春梦。
惆怅之情只能寄寓在这山水之间，难以用语言去表达心中的沉默。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。