发源自嶓冢，东注经襄阳。
一道入溟渤，别流为沧浪。
求思咏游女，投吊悲昭王。
水滨不可问，日暮空汤汤。
【解析】
“观汉水，发源自嶓冢，东注经襄阳”，写汉水发源地和流向。“一道入溟渤”，写汉水注入渤海。“别流为沧浪，求思咏游女，投吊悲昭王”，写汉水在流过湖北境内后，分成两支，一支叫沧浪水流入长江，一支叫汉江，汉江向东流去。“求思咏游女，投吊悲昭王”，写汉水在流过湖北境内后，分成两支，一支叫沧浪水流入长江，一支叫汉江，汉江向东流去，人们在此思念屈原，吊唁楚怀王。“水滨不可问，日暮空汤汤”，写人们在此不能向谁提问，只有日暮时分，水波浩荡。这两句诗的意思是：汉江之水，从发源地出发，向东流经襄阳；然后，又分为两条支流，一条叫汉江，向东流去；另一条叫沧浪，流入长江。人们在此怀念屈原，哀伤楚怀王。但这里却无人可以询问，只能任凭夕阳西下，汉江的水波浩渺无边。
【答案】
译文：
汉水发源于嶓冢山，向东流经襄阳城。一条向东奔去，成为大海的支流；另一条向南折去，成为长江的一员。
人们思念屈原，悼念楚怀王。但这里却无人可以询问，只能任凭夕阳西下，汉江的水波浩渺无边。
赏析：
《观汉水》是一首咏叹长江之作。此诗首句写汉水发源地，次句写流向，三、四两联写汉水流经湖北后，分出两条支流，一条名为沧浪水，流入长江；一条名为汉江，东流而去。五、六两联写汉江之水，从这里向东奔去，成为大海的支流；另一条向南折去，成为长江的一员。七、八两联以“人”代“我”，表达对屈原的思念之情，同时表达了人们对楚怀王的哀悼之情。九、十两联写人们无法与谁对话，只能在日暮时欣赏汉江浩渺的流水，感叹时光荏苒。全诗语言质朴无华，情感真挚深沉，充分体现了诗人热爱祖国山河的感情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。