酒酣轻别恨,酒醒复离忧。
远水应移棹,高峰更上楼。
簟凉清露夜,琴响碧天秋。
重惜芳尊宴,满城无旧游。
诗句释义:
- 酒酣轻别恨:酒后因离别而感到遗憾和伤感,这里的“酒酣”意味着喝得非常醉,情感更加强烈。
- 酒醒复离忧:酒醒了之后,又因为离别而感到忧虑。
- 远水应移棹:远处的水景可能影响船的行进,暗示着离别的情绪。
- 高峰更上楼:登高望远,象征着对未知旅程的期望或挑战。
- 簟凉清露夜,琴响碧天秋:簟席(竹席)因凉爽而感觉到清冷,夜晚的琴声在碧蓝的天空下响起。
- 重惜芳尊宴,满城无旧游:再次珍视宴会中的美酒,但城中已没有过去的朋友可以畅饮。
译文:
在饮酒至微醺之后,我们轻率地告别,心中充满了遗憾和忧愁。酒醒时,离别的忧虑如影随形。望着远方水面,或许会影响到我们的船行,山峰之上似乎有更多期待。夜里簟席清凉,听到琴声,伴随着碧蓝天空下的秋天。为了这盛宴,我们再次珍惜美酒,却发现城里已不再有昔日的伙伴共饮。
赏析:
此诗通过细腻的情感描写,表达了作者在送别朋友之际的不舍与惆怅。诗中“酒酣轻别恨,酒醒复离忧”两句将饮酒后的别离情景描绘得淋漓尽致,让人感受到诗人内心的复杂情绪。随后,“远水应移棹,高峰更上楼”以自然景象作比,既表达了对未来旅途的向往,也反映了离别带来的孤独感。整首诗语言优美、意境深远,是一首充满情感的佳作。