白笔南征变二毛，越山愁瘴海惊涛。
才归龙尾含鸡舌，更立螭头运兔毫。
阊阖欲开宫漏尽，冕旒初坐御香高。
吴中旧侣君先贵，曾忆王祥与佩刀。
【注释】
李定言自殿院衔命归阙拜员外郎迁右史因寄：李定言从殿院受命归来，在朝廷拜为员外郎，后升为右史。
白笔南征变二毛，越山愁瘴海惊涛（白笔：指笔；南征：远行；二毛：指鬓发斑白，喻老；越山：山名）:白笔写诗去南方（即四川一带）征调，鬓发已变白色。越山之南有瘴气，海上风浪很大。
才归龙尾含鸡舌，更立螭头运兔毫（含鸡舌：指文采如鸡舌之香；螭头：指文笔如龙的龙头；运兔毫：指文思敏捷，运笔如兔）:刚回到朝廷，就被任命为员外郎、右史，并开始担任起草文书的工作。
阊阖欲开宫漏尽，冕旒初坐御香高（阊阖：指天门，古代神话传说天帝所居之处；冕旒：指帝王冠饰上的玉串；御香：指皇帝的香炉中的香料）:宫门将要打开时，时间已经快到了深夜。皇上刚坐下，香气四溢，说明皇上对臣子的恩宠。
吴中旧侣君先贵，曾忆王祥与佩刀（吴中：指浙江一带，古时称吴郡一带为吴中；王祥：晋代的忠臣，他曾经把生鱼留给继母食用；佩刀：指武士所用的刀剑）:我曾在吴郡一带做官，现在看到你富贵了，想起过去的事情。
【赏析】
这首诗是作者奉旨出使四川后返回京城所写的。
诗的前六句是诗人在四川任上所作，表现的是诗人出使四川时的心境：
“白笔南征变二毛，越山愁瘴海惊涛。” 这里说：“我的白发是因为长期在外奔波而变白的。” “越山”是地名，指四川一带；“瘴”是一种毒气很重的热带病。 “海惊涛” 指海上的风波。
这两句的意思是：诗人因为长期奔波在外，头发都变白了。他身在越山之中，被瘴气困扰，还遭受着海浪的惊吓和颠簸。
“才归龙尾含鸡舌，更立螭头运兔毫。” 这里的“龙尾”、“鸡舌”都是指笔。诗人刚刚回到了朝廷做官，就被任命为员外郎、右史，开始担任起草文书的工作。他开始用笔写东西的时候，就像龙一样威猛有力，又像鸾凤一样美丽。他挥动笔杆如同兔子一般敏捷灵活。
这两句的意思：我刚回来不久，就开始担任起草文书的工作，我使用笔的时候就像龙一样威猛有力，又像鸾凤一样美丽，挥动笔杆如同兔子一般敏捷灵活。
“阊阖欲开宫漏尽，冕旒初坐御香高。” 这里的“阊阖”是指天门，天门是天帝居住的地方。 “冕旒”指帝王的帽子。 这两句的意思是：宫门将要打开的时候，时间已经快到了深夜。皇上刚坐下，香气四溢，这说明皇上对臣子的恩宠。
这两句的意思是：宫门将要打开的时候，时间已经快到了深夜。皇上刚坐下，香气四溢，这说明皇上对臣子的恩宠。
“吴中旧侣君先贵，曾忆王祥与佩刀。” 这句的意思是：我曾经在吴郡一带当官，现在看到你在富贵了，想起过去的事情。 “王祥”是晋代的一个忠臣。 他的事迹流传很广。 “佩刀”，指武士用的刀剑。 这两句的意思是：我曾经在吴郡一带当官，现在看到你在富贵了，想起过去的事情。
“王祥”是晋代的一个忠臣。 他的事迹流传很广。 “佩刀”，指武士用的刀剑。 这两句的意思是：我曾经在吴郡一带当官，现在看到你在富贵了，想起过去的事情。
这首诗的写作背景是在唐僖宗光启三年（公元887年），当时李定言奉诏到四川成都处理政务，由于战事需要，他被派往西川节度使崔安潜处担任参谋军事参军。这首诗就是在这样的背景下写成的。