自卜闲居荆水头,感时相别思悠悠。
一樽酒尽青山暮,千里书回碧树秋。
深巷久贫知寂寞,小诗多病尚风流。
昼公此去应相问,为说沾巾忆旧游。
【解析】
本诗题下原注:“时元昼上人将归苏州,张厚二与同游”。
“自卜闲居荆水头”,第一句点明了诗人的隐居生活。荆水,即江水,这里借指长江。
“感时相别思悠悠”,第二句写诗人因送别友人而感伤。
“一樽酒尽青山暮,千里书回碧树秋”,第三句写诗人在山中送别的情事。
“深巷久贫知寂寞”,第四句写诗人因穷困而感到寂寞。
“小诗多病尚风流”,第五句写诗人因病而作的诗。
“昼公此去应相问,为说沾巾忆旧游”,第六句写诗人希望友人在旅途中问候自己,并回忆往事。
【答案】
译文:
我为自己选择了一个隐居的地方,在荆水之滨,我常常想起与张厚二相聚的时光,如今他即将离开,心中不免生出许多思念。
我们两人举杯共饮,直到夕阳西下,山色苍茫,我送走了远行的友人。
我因病不能成行,只能寄出一纸书信,告诉他我正在想念你,盼望你在途中多加小心。
我虽然身体虚弱但仍然喜欢作诗,你这次离去,不知你是否还记得我们在一起时的欢乐时光?
希望你在旅途中一定要问候我啊!
赏析:
首联点明送别之地和送别之人;颔联写送别之际;颈联写诗人因久病不能送行;尾联写诗人对远行者的关切之情。