十世为儒少子孙，一生长负信陵恩。
今朝埋骨寒山下，为报慈亲休倚门。
【解析】
此题考查学生对诗歌内容的理解，注意要理解诗意。
“王可封临终”：王可封是唐代著名诗人王勃的堂祖父，他去世时，王勃才七岁，当时还是一个小孩。“一生长负信陵恩”，意思是说他一直背负着父亲王通的信陵君遗志和恩情。王勃的《滕王阁序》中有：“父执辈皆居陇右，得奉一杯之遥”句，可见其家世背景。
“今朝埋骨寒山下，为报慈亲休倚门”，“今朝”是指今日，指自己；“埋骨”指死亡，指自己的死；“慈亲”指父母或长辈亲人，指自己的双亲；“休倚门”，意思是说不要站在门口，表示不想打扰亲人；“休”的意思是“不”；“倚”是依靠的意思，这里是靠在门上的意思；“休”“倚”都是动词。
这首诗是王勃在得知自己即将被贬交趾后写给双亲的一首诗。诗中表达了自己对父亲的思念和对父母的孝顺之情。
【答案】
王可封临终（译文）
我的父亲王通是唐朝的一位有名望的学者。我从小时候开始就非常仰慕他，一直把他父亲对他的恩情铭记在心。
今天我要离开家乡到远方去。我想告诉你，你不要站在门口，不要等我回来。
注释：“十世为儒”指王通从九世祖起，世代都是儒家学者；“少子孙”指王勃；“长负”指一辈子都牢记在心；“信陵恩”指父亲王通对儿子王勃的恩情。
赏析：
这是一首悼亡诗，也是一篇感人至深的孝子佳作。全诗语言平易，感情真挚，朴实无华而又含蓄隽永，令人感动不已。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。