此溪何处路，遥问白髯翁。
佛庙千岩里，人家一岛中。
鱼倾荷叶露，蝉噪柳林风。
急濑鸣车轴，微波漾钓筒。
石苔萦棹绿，山果拂舟红。
更就千村宿，溪桥与剡通。
泛五云溪
五云溪，即五云湖，在今浙江省绍兴县。此诗为诗人乘舟游五云湖时所作。
五云溪：五云湖，在今浙江省绍兴县。此诗为诗人泛五云湖时作。
此溪何处路，遥问白髯翁。
这五云溪是什么地方的路呢？我远远地向一位满头白发的老人询问。
白髯翁：指诗人的朋友、友人。
佛庙千岩里，人家一岛中。
在这佛庙众多的山岩间，有座小小的岛屿，宛如人间的一座小村落。
鱼倾荷叶露，蝉噪柳林风。
鱼把荷叶上的水珠都摇落了，知了在柳林中叫着，好像在催促着人们快去钓鱼。
急濑鸣车轴，微波漾钓筒。
急流的水声仿佛车子滚动的车轴，微风拂动着水面，泛起层层涟漪，就像渔人手中的竹竿。
石苔萦棹绿，山果拂舟红。
石头上的苔藓好像绿色的长带，随着船儿移动而轻轻摇曳；山里的果实在江面上漂荡，好像给小船涂上一层红晕。
更就千村宿，溪桥与剡通。
我还要在附近的村庄过夜，因为从溪桥到嵊县只有一条水道。
【译文】
五云溪，五云湖，在现在浙江省绍兴县。这首诗是我乘舟游五云湖时写的。
五云溪是什么地方的路？我问一位满头白发的朋友。
佛庙众多，山岩间有座小小的岛屿，好似人间的小村落。
鱼儿摇落荷叶上的水珠，知了在柳林中叫着，好像在催促着人们快去钓鱼。
急流的水声仿佛车子滚动的车轴，微风拂动着水面，泛起层层涟漪，就像渔人手中的竹竿。
石头上的苔藓随船儿移动而轻轻摇曳，山里的果实在江面上漂荡，好像给小船涂上一层红晕。
我要在附近的村庄过夜，因为我从溪桥到嵊县只有一条水道。
【赏析】
这是一首写景抒情的诗。诗人泛舟五云湖，看到两岸青山环抱之中，有座小岛，上面住着人家。诗人不禁想起自己曾与朋友在此泛舟，并题诗留念，因此对友人十分怀念，特地来此寻访。他来到岛上，发现那棵老树还在，但已无人居住。于是他想到要在此住宿一晚，以便第二天再继续游览。最后他告别岛上的居民，踏上归途。全诗以写景为主，抒发了作者对朋友的怀念之情。