游子想万里，何必登高台。
闻君燕女吟，如自蓟北来。
长安高盖多，健马东西街。
尽说蒿簪古，将钱买金钗。
我祖西园事，言之独伤怀。
如今数君子，如鸟无树栖。
济水一入河，便与清流乖。
闻君欲自持，勿使吾道低。

这首诗是唐代诗人李商隐的作品。他以“寄贾驰先辈”为题创作了这首五言古诗。下面是对这首诗逐句的翻译和注释，以及赏析：

译文

远行之人想走多远的路？
何必去高台之上登高望远！
听闻你燕山的女儿吟诵诗篇，
仿佛从蓟北传来的声音。
长安城中高楼很多，
骏马在东西街自由奔跑。
都说古代的人们用簪子做装饰品，
却把金钱用来买金钗。
我祖辈曾经在西园中生活，
现在只能独自伤心。
如今你数落那些君子们，
如同鸟儿无树可依。
济水注入了黄河之后，
便与清流分开了。
听闻你要自己持节行事，
不要让我的道路变得低下。

注释

  • 游子：指远离家乡的人。
  • 何必登高台：不必登上高山去观赏风景。比喻无需远行或不需过分努力。
  • 闻君燕女吟：听说你来自燕山的女声吟唱。
  • 如自蓟北来：好像从蓟北（古代地名，位于今北京附近）传来。
  • 长安高盖多：长安（今西安）城内高高的楼阁很多。
  • 健马东西街：健壮的马儿在东西大街（长安城的街道）上奔腾疾驰。
  • 蒿簪古：用蒿草编成的簪子古老而简朴。
  • 将钱买金钗：用金钱购买精美的金钗。
  • 我祖西园事：我祖先曾经在西园（皇家园林名）中的生活。
  • 之独伤怀：这使我特别伤心。
  • 如今数君子：如今那些君子。
  • 如鸟无树栖：像鸟儿没有树一样。比喻没有依托或依靠。
  • 济水一入河：济水注入黄河后。
  • 便与清流乖：便与清澈的水流分开了。
  • 闻君欲自持：听到你决定自己掌握节操。
  • 勿使吾道低：不要让我的志向变得卑微。

赏析

这首诗表达了作者对于友人遭遇的不幸感到同情和担忧，同时也反映了作者自己的无奈和失落。通过对比过去和现在的不同境遇，诗人表达了对友人命运的关注和对其人生价值的肯定。整首诗语言简练而富有情感，通过生动的描绘和细腻的情感表达，展示了诗人深厚的文化底蕴和卓越的艺术才能。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。