分散多如此,人情岂自由。
重来看月夕,不似去年秋。
息虑虽孤寝,论空未识愁。
须同醉乡者,万事付江流。
【译文】
分散多如此,情由岂可自由。
重看月夜的秋景,已不如去年秋天。
消除忧虑虽孤独寝食,但未识愁绪。
须和醉乡的人,把万事交给江水。
【注释】
①汉南:泛指长江以南地区。
②人情岂自由:人的本性岂能任凭自己的意思去行事呢?
③不似去年秋:与往年不同。
④息虑:解除忧虑。孤寝:一个人独宿。
⑤论空:谈论佛家的道理,即“谈空”。
⑥醉乡者:酒仙李白自号。
⑦江流:这里指江水。