万事不关心，终朝但苦吟。
久贫惭负债，渐老爱山深。
日月销天外，帆樯弃海阴。
荣枯应已定，无复系浮沉。

【解析】

本题考查对诗歌内容的理解。解答此题的关键是在理解诗歌内容的基础上，根据题目的要求和提示的信息梳理内容，找出关键的字、词或句子即可。此题要求学生回答诗句的译文，赏析等，注意抓住关键句“万事不关心，终朝但苦吟”“荣枯应已定，无复系浮沉”，翻译时要忠于原意，不增不减，同时注意重点字词。

【答案】

①译文：对于世事，我一点也不关心，整天只是苦吟。②译文：长期贫困，我惭愧于欠债，渐渐年老，喜欢山林幽静。③译文：日月在天空消失（指日蚀），船帆被海雾遮蔽（指月食）。④译文：世间万物的盛衰都有一定规律，我已不再忧虑人生的起伏与沉浮。⑤译文：我对于名利得失已经毫不在意。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。