三蜀澄清郡政闲，登楼携酌日跻攀。
顿觉胸怀无俗事，回看掌握是人寰。
滩声曲折涪州水，云影低衔富乐山。
行雁南飞似乡信，忽然西笑向秦关。
【解析】
本题考查对诗歌内容及表达技巧的理解鉴赏能力。解答此题的关键是在理解整首诗的内容的基础上，结合上下文语境进行赏析。“绵州越王楼”，即绵州越王楼。绵州，今四川绵阳市。唐天宝元年（742），玄宗诏李邕为绵州刺史，时号李邕为“绵州”。故以“越王楼”命名。“三蜀澄清郡政闲”，绵州是三国蜀汉的发祥地，所以这里说“三蜀澄清郡政闲”。意思是说三蜀地区政治清明，郡政不扰民；“登楼携酌日跻攀”，登楼饮酒赋诗。诗人登上高楼，举杯自酌，心情舒畅，于是便开始作诗了。“顿觉胸怀无俗事”，“顿觉”是突然觉得的意思。“胸怀”，心胸。“无俗事”，没有世俗烦忧之事。意思是说，在三蜀之地，政治清明，郡政不扰民，自己心情舒畅，胸襟开阔，无世俗烦忧之事。“回看掌握是人寰”，“回看”的意思是回首。“人寰”，人间。“掌握”，指掌握人事。意思是说，回首望去，自己掌握的是人间事务。“滩声曲折涪州水，云影低衔富乐山”，“滩声”指涪江中流的险滩。“涪州水”，指涪江的水。“云影低衔富乐山”，意思是说，抬头望去，只见那涪江中的险滩，仿佛有低垂的云雾环绕着富乐山。“行雁南飞似乡信”，大雁南飞是秋天的景象，而此时正值春日，诗人想到故乡，便写下了这首七绝。“忽如一夜春风来，千树万树梨花开”（《白雪歌送武判官归京》）。春天的景色是美好的，但春天也是令人伤感的，因为春天总是让人联想到离别和逝去的美好时光。而“行雁南飞似乡信”，正是春天带给人们的这种伤感。“忽然西笑向秦关”，诗人看到北去的大雁，心中不由地想起故乡的亲人。想到自己即将离开故乡远赴边关，诗人不禁有些伤感。“忽然西笑向秦关”，意即诗人忽然间笑了一笑，好像要回到故乡去似的。“秦关”指长安。意思是说，忽然间诗人笑了一笑，好像要回到故乡去似的。
【答案】
三蜀澄清郡政闲，登楼携酌日跻攀。顿觉胸怀无俗事，回看掌握是人寰。滩声曲折涪州水，云影低衔富乐山。
行雁南飞似乡信，忽然西笑向秦关。译文：
绵州的郡政清明，我登上楼台携酒畅饮，心旷神怡，于是便开始写诗了。我突然发现自己的心胸宽广无比，没有世俗烦忧之事，于是便回头望望四周，发现掌握的人事正是人生所求啊。
涪江的险滩声音悠长而又起伏，仿佛有低垂的云雾环绕着富乐山。看到飞过的大雁就像家乡的信使，忽然之间笑了一笑，好像要回去似的。