久仰高明抱朴忠，倏传马首向城东。
锦袍光射三千里，汗史功高百二雄。
童稚候门烹雀舌，黎老植杖盼菊松。
皇天应欲逸家辅，故遣盘桓醉碧筒。

诗句解析与译文#### 第1句：久仰高明抱朴忠，倏传马首向城东

  • 解析: 这句表达的是对何国子监司（即何人）的敬仰和尊敬，以及其对学术和道德的执着追求。”久仰”表示长期的敬仰或期待。”高明抱朴忠”指的是这个人具有高尚的品质和忠诚的志向。
  • 译文: 长久以来，我一直仰望您，尊敬您的高尚品德和忠诚之心。

第2句：锦袍光射三千里，汗史功高百二雄

  • 解析: 这一句描述了对方的服饰华丽，光彩照人，象征着他的成功和卓越。”锦袍”可能指的是华丽的官服，而“光射三千里”形容其影响或成就广泛。”汗史”可能指历史记录或史书，而“功高百二雄”则强调其功绩卓著，堪比英雄。
  • 译文: 您的华服闪耀着光辉，如同光芒四射，您的历史贡献和功绩令人钦佩，堪比英雄。

第3句：童稚候门烹雀舌，黎老植杖盼菊松

  • 解析: 这句描绘了一幅生动的场景，孩童们等待在门外，准备烹制美味的菜肴；而老者则拄着手杖，望着远方的菊花和松树，寄托着他对未来的希望和憧憬。
  • 译文: 小孩子们在门外等待，准备为先生烹制美味的菜肴。而年长的学者则拄着拐杖，望着远方的菊花和松树，寄托着他对未来的美好愿望。

第4句：皇天应欲逸家辅，故遣盘桓醉碧筒

  • 解析: 这句表达了诗人对这位人物的期望和赞赏。”皇天”通常用于表示天命或神圣的力量。”逸家辅”可能指的是帮助国家治理或提升家族的地位。”盘桓”在这里可能是停留、逗留的意思。”醉碧筒”可能是指陶醉于美好的环境中。
  • 译文: 皇帝似乎想让您离开家庭去辅佐国家，因此让您在此地逗留，享受美景。

赏析：

这首诗以崇敬和赞美的笔触描绘了一位学者的形象，通过对其外貌、行为及其影响力的描述，展现了他对学术和文化的贡献及个人魅力。语言优美，富有画面感，读来令人感到敬仰。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。