师归旧山去,此别已悽然。
灯影秋江寺,篷声夜雨船。
鸥飞吴市外,麟卧晋陵前。
若到东林社,谁人更问禅。
【注释】
1.师归旧山去:师:佛教称老师为师。师,这里指僧人。东游:东行求法。
2.此别已凄然:此:指送别之人;凄然:悲伤的样子。
3.灯影秋江寺:灯影:灯光照射在水面上形成的倒影。江寺:指寺庙临水的景致。秋江寺:秋天的江边寺庙。
4.篷声夜雨船:篷(péng):船帆。船篷在风雨中发出的声音。
5.鸥飞吴市外:鸥:水鸟。鱼翔浅底,雁排成行,白鸟飞翔,这是一幅美丽的画面。
6.麟卧晋陵前:晋陵:今江苏常熟。晋陵是古代的一个地名,位于今天的江苏省境内。麒麟:传说中的一种瑞兽,形状似牛。晋陵有麒麟栖息,可见其地势优美,景色宜人。
7.若到东林社:若:如果。东林寺,位于今南京市玄武湖畔,为南朝梁代高僧达摩所建,因达摩在此讲学而得名。达摩禅居,后人称之为东林寺。
【赏析】
此诗写送别友人。首联点明时间、地点,渲染气氛;颔联写离别时的景象,以“秋”字暗含离情;颈联写友人离去后,作者对友人的思念之情;尾联表达作者对友人未来的祝愿,希望他到东林寺后,能继续他的修行和探索之路。全诗语言流畅自然,情感真挚深沉,富有哲理性。