钱唐岸上春如织,淼淼寒潮带晴色。
淮南游客马连嘶,碧草迷人归不得。
风飘客意如吹烟,纤指殷勤伤雁弦。
一曲堂堂红烛筵,长鲸泻酒如飞泉。
【解析】
本题考查学生理解诗歌内容,赏析诗歌语言表达的基本能力。解答此题时,要通读全诗,从内容与形式两方面分析作答。
【答案】
译文:钱塘江边春天如织布般密合,寒潮带晴色涌向远方;淮南游客骑着马连嘶,却归不去了。风飘荡着我的意绪如同吹烟,手指纤柔殷勤地弹奏着雁的鸣声。一曲堂堂红烛筵前,长鲸泻酒如飞泉。
赏析:这是一首送别诗。首句“钱塘岸上春如织”描绘了钱塘江畔的春景,用“织”字写出了春光明媚、色彩斑斓的景象。第二句“寒潮带晴色”则写出了春天的寒潮,也写出了春意的盎然,同时也为后文写“淮南游客马连嘶”作了铺垫。第三句“淮南游客马连嘶”点出了淮南游客在钱塘江边的所见所闻所感,也为下一句的描写埋下伏笔,为下文“碧草迷归不得”作铺垫。第四句“春风飘飘客意如吹烟”写诗人对淮南游客的依依不舍之情。第五句“纤指殷勤伤雁弦”,写诗人听到淮南游客的歌声而触动情思,不禁想起当年离别的情景,于是写下了这首送别诗。第六句“一曲堂堂红烛筵”,写淮南游客在宴会上的豪情壮志。最后两句写宴会的热烈场面:长鲸泻酒如飞泉。