出廓送钱嫌不要，手提葼笠向庐山。
昔日曾闻青霄鹤，更有青霄鹤不如。
“出廓送钱嫌不要，手提葼笠向庐山。”这句诗出自唐代诗人智常的《万卷赞》，是全诗的开篇。
智常的这首诗以简洁明快的语言，描绘了一个远离世俗喧嚣、独自前往庐山寻找灵感的场景。这里的“出廓”指的是走出世俗的樊篱，寻求心灵的自由与宁静；“送钱嫌不要”则表达了一种超然脱俗的态度，对金钱的不屑一顾。而“手提葼笠向庐山”则形象地展现了诗人准备踏上寻道旅程的情景，他手持斗笠，准备面对未知的挑战和困难。这句诗不仅表达了诗人对于精神追求的执着，也展现了他对自然的热爱。
在翻译方面，可以将诗句直译为：“Leave the world behind and don’t want the money, carry a straw hat and head to the ridges.”（离开世界，不要钱，拿着斗笠，走向山岗）这样的译文既保留了原意，又便于现代人理解。
智常的《万卷赞》以其简洁明快的语言，生动地描绘了诗人独自前往庐山寻道的景象。通过对诗句的逐句释义、译文以及背景和赏析，读者能够更加深入地理解这首诗的内涵和价值。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。