君不见云间月,暂盈还复缺。君不见林下风,声远意难穷。
亲故平生欲聚散,欢娱未尽尊酒空。自叹青青陵上柏,岁寒能与几人同。
【解析】
本诗是一首五言古诗。诗人借月缺林风的变幻,抒发了人生聚散无常、欢乐难长久的道理。“云间月,树头风”,以自然景物的变化来比喻人生的聚散离合,富有哲理性。“自叹青青陵上柏,岁寒能与几人同”,诗人感叹青松在严寒中依然常青,只有它能够经受住岁月的考验,与自己一样长寿不衰。
【答案】
译文:你看不到天空中的月亮,暂时盈满了又很快缺损了;你也看不到树林里的清风,声音远去却有难以穷尽的意思。
亲朋好友一生想要相聚离散,欢娱未尽酒已空了。我感叹那青青的墓上柏树,只有在寒冷的冬天才能和几个人同生共死。
赏析:
这是一首咏物抒情诗。作者用自然景物的变化来比喻人生的聚散离合,富有哲理性。前两句写天上的月亮,后一句写树林里吹过的清风,都是自然界常见的事物,但在这里却用来象征人世间的聚散离合,这就使诗歌具有了更深一层的意义。“亲故平生”四句,写亲友的聚散离合,表现了人生聚散无常、欢乐难长久的道理。最后两句写自己对生死离别的看法,抒写了诗人对生命意义的思考。
这首诗通过对比,将人的聚散与大自然中月缺风清的现象相对照,突出了人在聚散中的生命体验。诗人认为,虽然万物都在不停地变化着,但是唯有像青松这样经得住严冬寒冷的考验的植物,才能与自己在生命的长河中共存。