斋庄修祀事，旌旆出郊闉。
薙草轩墀狭，涂墙赭垩新。
谋猷期作圣，风俗奉为神。
酹酒成坳泽，持兵列偶人。
非才膺宠任，异代揖芳尘。
况是平津客，碑前泪满巾。

【注】丁巳：唐天佑元年（701年）。祭武侯祠堂，即祭祀三国蜀汉丞相诸葛亮。临淮公，指王维字摩诘，唐代著名文人。

【诗词解析】

首联：斋庄修祀事，旌旆出郊闉。
“斋庄”意为恭敬庄重。“修祀”，即修缮祭祀用的神像、香火等。“旌旆”，即旗幡和仪仗。“出郊闉”，指从都城郊外出发。

颔联：薙草轩墀狭，涂墙赭垩新。
“轩墀”，即厅堂的台阶。“薙草”，即清理杂草。“涂墙”，指粉刷墙壁。“赭垩”，即红色石灰。

颈联：谋猷期作圣，风俗奉为神。
“图猷”，即谋划、计划。“作圣”，指成为圣人。“风教”，此处指地方风俗。“奉为神”，即尊奉为神灵。

尾联：酹酒成坳泽，持兵列偶人。
“酹酒”，在祭祀时向神明献酒以表敬意。“坳泽”，即洼地或沼泽。“列偶人”，指排列木偶。

五句诗赏析：
本诗是王维在天佑元年八月祭奠诸葛亮祠庙时所作，表达了对诸葛亮的怀念之情。全诗语言简练，意境深远。首联描绘了祭祀时的庄严肃穆场面；颔联则描绘了修复祠堂、粉刷墙壁的情景；颈联表达了对诸葛亮的崇高敬仰，以及他对地方风俗的影响；尾联则描绘了祭祀时的仪式和场景。整首诗情感真挚，意境优美，富有哲理性。

【译文】
斋戒庄重地举行祭祀的事，旌旗仪仗走出城外的城阙。
铲除野草，使殿堂台阶变得狭小，涂抹墙壁，使红漆变得新鲜。
谋划策略，希望成为圣人，尊崇风俗，把诸葛亮当作神灵。
在祭祀的地方，人们洒酒祈祷，排列着木偶人。
由于才能出众而受到宠信任用，不同年代的人也来拜访他的灵迹。
何况我是平津府的客人，碑前我泪流满面。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。