八月月如冰,登楼见姑射。
美人隔千里,相思无羽驾。
红兰裛露衰,谁以流光讶。
何当诗一句,同吟祝玄化。
【解析】
本题考查鉴赏诗歌的形象、语言和表达技巧能力。解答此类题目,要审清题干要求,如本题“先输出诗句,再输出译文,诗句和译文一一对应,并给必要的关键词加上注释,”这是考查对诗歌的内容理解和分析概括能力;然后根据题干中提供的“赏析”提示,从内容主题、艺术手法、思想情感等方面展开分析即可。
【答案】
月色似冰霜。登上高楼眺望远方,看到姑射山上的明月。
美丽的女子在天一涯,相思之情难以寄托。红兰沾露花凋零,谁能怪我感叹流光易逝?
何时能吟出佳句,同你一同祝颂玄真化成神。