妾家五岭南，君戍三城北。
雁来虽有书，衡阳越不得。
别久情易料，岂在窥翰墨。
塞上无烟花，宁思妾颜色。
【注释】：
- 君戍三城北：指丈夫到边疆戍守。
- 雁来虽有书：指书信往来，表示思念之情。
- 衡阳越不得：衡阳，地名，今属湖南省。越不得，无法越过衡阳。
- 别久情易料：别久，离别时间很长。料，预测，预料。
- 岂在窥翰墨：在，助词，无义。翰墨，指书信。
- 塞上无烟花：塞上，边塞。烟花，即“花”的繁体字“花”，此处借指美丽的女子。
- 宁思妾颜色：宁，愿。思，思念。妾，古代对妇女的美称。
【译文】：
我的家在五岭以南，你却驻守在三城以北。即使有雁来传递书信，也不能越过衡阳。离别的日子太久了，感情容易产生变化，哪里只在于寄书信墨呢？边塞没有鲜花，难道还思念我那美丽的容颜吗？
【赏析】：
这首诗是一首闺怨诗，主要描写了一位女子在丈夫远征边疆时，思念远在千里之外的爱人的心境。全诗语言朴实，情感真挚，表达了一位女子深深的相思之情和对爱情的忠贞不渝。
首句“妾家五岭南，君戍三城北”交代了两人的地理位置，南与北相隔遥远，距离之远可见一斑。次句“雁来虽有书，衡阳越不得”则是表达虽然书信来往，但无法穿越千山万水传达心意的无奈。第三句“别久情易料，岂在窥翰墨”则是说离别的时间太长，感情的变化也是难以预料的，而不在于寄书信墨。第四句“塞上无烟花，宁思妾颜色”更是直接抒发了作者对爱人的深切思念，宁愿思念爱人的美丽容颜也不愿去想象他的生活。整首诗以平淡的语言展现了深沉的感情，使人不禁为这份真挚的爱情所感动。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。