伶俜乖拙两何如,昼泥琴声夜泥书。
数拍胡笳弹未熟,故人新命画胡车。
【解析】
“榜句”指科举考试中录取的名单。此题要注意关键词“榜”“泥”。
【答案】
诗句释义:我在科举名册中落选,就像这被泥土封住的琴声和书卷一样;白天弹胡琴,晚上写文章,我的生活像泥巴裹着一样。
译文:在科举名册中落选,我就如同被泥巴封住一般,白天弹着胡琴,晚上写文章,我的这种生活就像是被泥巴裹着一般。
赏析:诗中的“榜句”“榜”“泥”,是全诗的关键所在。作者在科举考试中落了选,这是事实,也是他生活的一个缩影。作者把落榜后的生活比作被泥巴裹着一样,生动形象地写出了自己内心的痛苦。
“伶俜”意为孤独、寂寞。《文心雕龙·物色》中有云:“情瞳所缀,非一气郁悒。”《文赋》中有云:“志犹之隐之奥,心犹之寂之渊。”由此可见,诗人在创作诗歌时,内心的情感是非常复杂的,既有喜悦之情,又有悲伤之意。这首诗中,诗人就把自己落榜后的心情比作了被泥巴裹着一样,既表明自己落榜后的孤寂、郁闷,也表达了自己对科举制度深深的不满。
“两何如”是说与那些被选拔的士子相比怎么样呢?这里的“两”是疑问代词,意思是“哪里”。“何如”是连词,相当于“哪里比得上”。这句话的意思是说,与那些被选拔的士子相比,自己的落榜又算得了什么呢?这里诗人用反问的手法,表达出自己对科举制度的不满和愤懑之情。
“昼泥琴声夜泥书”一句,诗人以“昼泥琴声夜泥书”来比喻自己的落榜后的生活状态。这里的“昼泥”是动词,意思是“整天……泥巴裹着”;“夜泥书”则是“整晚……泥巴裹着”。诗人把自己的落榜后的生活比作整天被泥巴裹着一样,整晚被泥巴裹着一样,形象生动地表现了自己的生活处境以及内心的痛苦之情。
“数拍胡笳弹未熟”一句,诗人以“数拍胡笳弹未熟”来比喻自己在科举考试中落榜后的生活状态。这里的“数拍”是名词,指的是拍子,“数拍胡笳”则是“连续拍子弹奏的胡笳”,“弹未熟”则是“还没弹熟练”,意思是说自己在科举考试中落榜后还没有找到合适的工作。这里的“数拍胡笳”,既是指胡笳的旋律节奏,又指自己落榜后的处境。这句诗既表现了诗人对自己落榜后处境的无奈和悲哀,同时又表现出了他对未来生活的渴望和期待。
“故人新命画胡车”一句,诗人以“故人新命画胡车”来比喻自己在科举考试中落榜后的生活状态。这里的“故人”指的是过去的朋友,“新命”则表示新的任命或任务,“画胡车”则是“绘制马车”,即指被派遣到边疆去。这句诗的意思是说,自己落榜后被分配到了边疆工作,而这个新的任务就是“画胡车”。这里的“画胡车”既是指被派遣到边疆工作,又是指自己落榜后的新使命和新责任。
本题考查考生对诗歌内容的理解和把握能力以及对诗歌情感的理解分析能力。