朔风吹疏林，积雪在崖巘。
鸣琴草堂响，小涧清且浅。
沉吟东山意，欲去芳岁晚。
怅望黄绮心，白云若在眼。
【注释】
朔风：北方的寒风。疏林：稀疏的树林。
积雪：雪积在崖上。
崖巘（yǎn）：山崖。
鸣琴：指弹奏琴。
草堂：即裴九侍御昌江草堂，是裴九侍御隐居之地。
涧：山间流水。
沉吟：沉思。
东山：山名，在今安徽当涂县东南。
芳岁：美好的时光。
黄绮：指隐士黄石公、绮里季，他们曾隐居在东山。
怅望：因思念而怅然。
黄绮心：指隐居山林之心。
白云若：像白云一样。
【译文】
朔风劲吹，使稀疏的树林更加萧条；积雪覆盖着山峰和崖顶。
弹琴于草堂之中，发出悠扬的声音，小溪清澈又平浅。
心中沉浸在东山的思绪中，觉得美好的年华正在离去。
我满怀惆怅地遥望黄石公、绮里季的隐居之处，就像那白云一般。
【赏析】
《赠郭侍御》是一首写友情的诗作。这首诗是作者与友人郭侍御在长安时写的，表达了诗人对郭侍御深厚的友情以及对其高洁志趣的钦敬之情。
此诗首联写景，描绘了一幅清幽秀丽的冬日景色图。“朔风吹疏林”一句，写出凛冽的北风扑面而来的感觉，同时也暗示了季节已进入冬季。“积雪在崖巘”一句，则将读者的视线引向了群山之巅。这两句诗不仅营造了一种静谧的氛围，而且营造出一种空灵的意境，使人仿佛能够感受到山巅之上的寒冷气息。
第二联直接点明题目中的“弹琴”，并进一步描绘了音乐之美。“鸣琴草堂响”一句，既表现了音乐之声的美妙动听，也表现了环境的宁静美好。“小涧清且浅”一句，则将读者的视角再次引向了自然景观之中。这两句诗不仅营造了一种和谐的氛围，而且展现了一幅美丽的山水画卷。
第三联转入对郭侍御的描写，抒发了诗人对郭侍御的美好情感。“沉吟东山意”一句，既表现了郭侍御的内心世界，也暗示了他选择隐居的决心。“欲去芳岁晚”一句，则表现了郭侍御对于岁月流逝的无奈与感慨。
尾联则是全诗的总结与升华。“怅望黄绮心，白云若在眼”，既表达了诗人内心的向往与追求，又暗示了他的人生态度与价值观念。这两句诗不仅具有深刻的哲理意味，也体现了诗人高尚的人格魅力。
整首诗以清丽的语言描绘了一幅优美的山水画卷，同时通过深情的吟咏表达了诗人对郭侍御的情感与敬意。