闽国扬帆去，蟾蜍亏复团。
秋风生渭水，落叶满长安。
此地聚会夕，当时雷雨寒。
兰桡殊未返，消息海云端。
《忆江上吴处士》
【注释】
- 闽国扬帆：指诗人自己从闽国出发，扬帆远航。
- 蟾蜍亏复团：月亮逐渐圆起来。蟾蜍是古人认为能预示月相变化的神话生物。
- 秋风生渭水：形容秋风从渭水边吹来，带有凉爽的感觉。
- 落叶满长安：长安城到处都是落叶。长安，今西安，当时是繁华之地。
- 此地聚会夕：在这里与友人聚会的夜晚。
- 当时雷雨寒：指在聚会时天气寒冷，伴随着雷雨声。
- 兰桡殊未返：船夫的船还没有回来。兰桡，即木兰舟，用木兰木制作的船桨。
- 消息海云端：书信传来，像是在云端。消息，信息或音讯。
【译文】
从闽国扬帆远去，月亮渐渐圆润如盘。秋风拂过渭水边，长安城中落英缤纷。此地已是傍晚时分的聚会，那时正逢雷电交加的寒天。船夫的船还未曾归来，消息却像云间传音。
【赏析】
这首诗是一首怀人的诗。诗人通过描述自己在闽国的航行经历及与友人分别后的场景，表达了对友人的深切思念之情。全诗以简洁的语言勾勒了一幅秋日闽地行旅图，通过对自然景物和人物活动的描绘，展现了诗人内心的孤独与寂寥，也反映了当时社会动荡不安的现实背景。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。